Technical (computers - hardware and software); IT (telephony, communication technologies, etc); Academic (Social Sciences, Education, History, Political Science), Commercial (marketing, correspondence, publicity) , Art (Photography, Painting, History of Art, etc) General (guidebooks, correspondence). Web site translation and localization (text or HTML).
Accurate, on-time, sensitive to context and target audience translation editing and proofreading in Hebrew and English.

B.A. in Psychology and Applied Arts. Advanced studies and practice in clinical psychology. Advanced courses in Computer graphics, Photography, Group facilitaion, General and Marital Mediation.
Translated various types of materials including, scientific articles, history books, guidebooks, software, RFPs, user manuals, marketing material, etc.

Recently completed projects:
-- Big online help project - 50,000 words
-- Ongoing translation of IT-related press releases
-- Art book - 70,000 words
-- Scientific lexicon - 20,000 words
-- Project management (freelance) of various technical translation jobs (different language pairs)
-- QA specialist for large Microsoft vendor
-- Currently managing large scale online help translation project for large ERP client