The person shown here is a basic user of this site.
|
Working languages: English to SpanishEnglish to CatalanCatalan to Spanish
| RosaT
Fully qualified & experienced linguist
NA Local time: 02:46 CET (GMT+1)
Native in: Spanish  , Catalan | |
| Freelancer | | Detailed fields not specified. | | PRO-level points: 24, Questions answered: 16, Questions asked: 49 | | Bachelor's degree - Autonomous University of Barcelona, Spain | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Dec 1999. | | N/A | English to Spanish (Autonomous University of Barcelona, Spain)
English to Spanish (Autonomous University of Barcelona, Spain)
| | ATIC | | Adobe Acrobat, Idiom, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Microsoft LocStudio, SDL TRADOS, SDLX | | About me EXPERIENCE AS IN-HOUSE TRANSLATOR:
Translation, proofreading and DTP checking of software applications, multimedia products, PC and console games, manuals and varied documentation for world-class clients.
SPECIALIST AREAS:
* software localization
* movie and documentary subtitles
* multimedia
* websites
* computer games
* manuals & documentation
* travel & tourism
* general translations
QUALIFICATIONS:
BA in Translation and Interpreting - Autonomous University of Barcelona, Spain.
BA in Combined Studies (Spanish and Translation) - Middlesex University, UK. |
|
Keywords: software localization, localisation, technical translation, subtitles, videogames, computing, manuals, user guides, brochures
Profile last updated
Aug 5, 2011 |
The translation workplace 
