Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 4 '09 jpn>eng 電池内売り機能の事業部移管 Transferring the division that handles the functions that are selling points of the battery pro closed ok 4 May 15 '09 jpn>eng バッテリー搭載率 Percentage of [XX company name] batteries each manufacturer uses pro closed no 4 Feb 23 '07 jpn>eng 画面へ遷移しないこと Should not change to the XX screen pro closed no - Feb 15 '07 jpn>eng 視聴 Watched, see context pro closed no 4 Jul 4 '06 jpn>eng 1.25□-2C Could be mojibake for "mm^2" pro closed no 4 Apr 12 '06 eng>eng contact arrangement configuration (layout, arrangement, positioning, etc.) of the contacts pro closed no - Jan 20 '06 jpn>eng 凹凸形成 bumpy, uneven, or undulating shape/formation, or shape/formation with bulges & dips pro open no 4 Jun 21 '05 eng>eng In Mould Graining 'IMG' texturing inside the mold pro closed no 4 Apr 16 '05 jpn>eng 純正ECUハーネス Genuine (brand-name, factory-authorized, etc.) ECU harness pro closed ok - Dec 17 '04 eng>eng call for requires pro closed ok Asked | Open questions | Answered