ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 10 .fl>eng Gezondheidboekje van Kind en Gezin Child and family health record easy closed no
- Nov 21 '06 .fl>eng koken kost geld If you want to play, you have to pay. pro closed no
- Feb 2 '05 .fl>eng wat antwoorden we hierop What do we answer to this? easy closed no
- Nov 8 '04 dut>esl be carefull Miren hermanos, cójenlo suave y cuídense mucho. easy open no
- Mar 24 '04 dut>esl discipelschap Discipulado easy open no
- Jan 10 '04 esl>dut insensata zot easy open no
- Dec 14 '03 esl>dut dispuesto willende easy open no
- Nov 11 '03 dut>esl Sevant Sabio easy open no
- Nov 11 '03 dut>esl Sevant Sabio easy open no
- Oct 7 '03 esl>dut hola guapa Hallo, schoonheid easy closed no
- Apr 14 '03 dut>esl ik verspil uw tijd estoy desperdiciendo su tiempo easy closed ok
- Apr 3 '03 esl>dut enfocarlo er de juiste aandacht op vestigen. easy closed ok
- Mar 11 '03 dut>esl gebonden tomatensoep Sopa de crema de tomate easy closed ok
2 Mar 6 '03 fra>dut attaché d'administration Bestuursafgevaardigde easy closed ok
- Mar 6 '03 fra>dut relancer ... om de relatie voort te zetten easy closed ok
- Mar 6 '03 fra>dut Maîtrise Groep leidster easy closed ok
- Mar 3 '03 .fl>eng doorgroeimogelijkheden opportunities for advancement pro closed ok
2 Feb 13 '03 fra>dut meubles de marche De markt bestaat uit vier standaard markt stalletjes pro closed ok
- Feb 5 '03 dut>eng concretisering van de agendasetting To provide for the establishment of an agenda ... easy closed ok
4 Feb 5 '03 eng>dut dry comedy Droge komedie easy closed ok
- Feb 4 '03 eng>esl porch/deck Veranda pro closed ok
- Feb 4 '03 eng>esl I wish i could be with you every day but for now i am happy even to spend a minu Desearía estar contigo todos los días pero por ahora estoy feliz de pasar tan solo un minuto. easy closed ok
- Feb 1 '03 fra>eng qui participe pleinement à la prestation de services qu’elle doit aux coiffeurs They are fully involved in providing the services the services due to the hairdressers. easy closed ok
- Feb 1 '03 afr>eng dis jul This is your remembrance. easy closed no
- Jan 12 '03 .fl>eng atletiektrainer van een sportclub Personal trainer easy closed ok
- Jan 2 '03 esl>eng apreciar I would appreciate it if you would send it to me. easy closed no
- Jan 2 '03 eng>esl to tease Fastidiar easy closed ok
- Jan 2 '03 eng>esl serbian-controlled bodies cuerpos bajo control serbio easy closed ok
- Jan 2 '03 eng>esl We remeber you during the holidays Nos acordamos de ti durante los dias de fiesta. easy closed ok
- Dec 28 '02 dut>eng nu elck syn sin Now everyone can do what they feel like easy closed ok
- Jan 1 '03 esl>eng resiste exigencias extremas (desodorante) Stands up to extreme demands easy closed ok
- Dec 26 '02 esl>eng bajar el perfil de trabajo Reduced the work outline easy closed no
- Dec 23 '02 esl>eng Polvo Ácido Citric Acid easy closed ok
- Dec 22 '02 eng>esl sight Visión easy closed no
- Dec 18 '02 esl>eng caprichoso I would have said 'willful. easy closed ok
- Dec 17 '02 esl>eng hay un antes y un después There is a before and an after [your - or his, or her] death. easy closed ok
- Dec 17 '02 eng>esl schedule-at-a-glance Horario de un vistazo easy closed no
- Dec 17 '02 eng>esl I miss you very, very, much Me haces tanta, tanta falta easy closed no
- Dec 16 '02 esl>eng estar mano sobre mano Just for the heck of it. easy closed ok
- Dec 15 '02 eng>esl My name is Rosalinda Mi nombre es Rosalinda. easy closed no
- Dec 13 '02 eng>esl spent Reporte[s] que ha[s] gastado una hora easy closed ok
- Dec 13 '02 afr>eng so jy wil So you are willing to easy open no
4 Dec 12 '02 esl>eng al Sustentante To the defender easy closed ok
- Dec 12 '02 eng>esl advance a discussion A través de deliberaciones promovidas por reformadores políticos ... pro closed no
- Nov 5 '02 eng>esl bat-brained I would have used Torpe. easy closed ok
- Nov 5 '02 esl>eng movilización Movement easy closed ok
- Nov 4 '02 esl>eng cabañas independientes Cabins. easy closed ok
- Nov 6 '02 eng>dut Locator plaatsbepaler pro closed ok
- Nov 6 '02 eng>esl Did many people speak spanish in Uraguay? ¿Había mucha gente que hablaba el español en Uruguay? easy closed ok
- Nov 7 '02 eng>esl to lead the effort Para encabezar el esfuerzo easy closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next