Working languages: English to French
French to English
| gl12
Experience gives accurate translation
Bretagne, France Local time: 08:33 CET (GMT+1)
Native in: French  | | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management | | Specializes in: | | Telecom(munications) | IT (Information Technology) | | Computers (general) | Electronics / Elect Eng | | Automotive / Cars & Trucks | Engineering (general) |
| Also works in: | | Agriculture | Science (general) | | Nuclear Eng/Sci | Media / Multimedia | | Mechanics / Mech Engineering | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Energy / Power Generation | Construction / Civil Engineering | | Computers: Systems, Networks | Computers: Software | | Computers: Hardware | Automation & Robotics |
More Less | English to French - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
| | EUR | | PRO-level points: 42, Questions answered: 25, Questions asked: 30 | | gl12 | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Oct 2002. | | N/A | | N/A | | N/A | | CELTILEXIC | | Dreamweaver, Logoport, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | http://www.viadeo.com/fr/profile/gabriel.lang | | English (PDF) | | gl12 endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Computing/Telecom, IT, Web sites on general subjects. Technical documentation in scientific fields. Ecology. Medical (Technical).
Software engineer in the telecom field for 5 years. Worked for major companies as Lucent, Nortel and lived two years in the UK.
- Agricultural applications: AgLeader
- Agricultural, construction and forestry equipment: John Deere, Case New Holland, Hitachi, Fintec, Greyhound
- Consumer, office and professional electronic equipment: Ricoh, Canon, HP,,Yamaha, Honda, Harman, Dell
- Consumer, office and professional software: Microsoft, Siemens, VMware, WebEx
- Electronics, electrical engineering and automatic control engineering: Digi-Key, Mitsubishi Electric, Shell, Gunnelo, Emerson Process Management
- Medical equipment: Philips, GE Health Care, Siemens, Lemer Pax
- Monetics, cash handling systems and security printing systems: DeLaRue
- Oil/gas, chemical products: Huntsman, Impact assessment for pipe-line project in Western Africa
- Telecom: Schlumberger/DMS, Cisco, Oracle (PeopleSoft Enterprise)
Website:
Follow the white rabbit ...
Gabriel Lang : Rejoignez mes contacts sur Viadeo | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 62
PRO-level pts: 42
| | Language (PRO) | | English to French | 42 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 34 | | Medical | 4 | | Other | 4 | | Top specific fields (PRO) | | IT (Information Technology) | 12 | | Computers: Systems, Networks | 4 | | Medical: Instruments | 4 | | Music | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: electronics, computers, web, IT, programming, telecom, pc, html, ecology, pipelines, medical, automotive
Profile last updated
Apr 11, 2011 |
The translation workplace 
Expertise