Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 19 '19 dut>eng handelsonderneming leave it out completely pro closed ok NP May 20 '19 dut>eng B.V. - Besloten Vennootschap private limited company incorporated under Belgian law pro open no 4 Mar 2 '13 dut>eng Bijzonder Personeelsregister special staff register pro closed no 4 Feb 13 '13 dut>eng Bij besluit van through a resolution (of the board) easy closed no 4 May 13 '12 dut>eng Stilzwijgend akkoord tacit approval or acceptance pro closed ok 4 May 14 '11 eng>dut Management Board directie of ondernemingsleiding pro closed ok 4 Mar 27 '11 dut>eng bijkomende schade additional damage pro closed ok - Sep 22 '10 dut>eng uit diensttreding when the employment contract terminates/ends pro closed ok - May 19 '10 dut>eng welke evenredig te verdelen over de eerste 2 huurjaren to be proportionally distributed over the first 2 rental/lease years pro closed ok 4 Oct 10 '09 dut>eng Tekortkoming van de opdrachtgever Customer's failure to perform pro closed ok 4 May 7 '09 esl>eng Cuando las circunstancias lo aconsejen... Should conditions deem this wise easy closed no 4 May 11 '08 dut>eng Verjaart time barred pro closed no - Mar 21 '08 dut>eng ineens van derden items sold from third parties will be supplied as a single delivery pro closed no - Nov 20 '07 dut>eng liberaliteit generosity (or liberality) pro closed ok 4 Nov 14 '07 dut>eng wensinvulformulier preference specification form pro closed no - Aug 7 '07 dut>eng wenstracé preferred layout pro closed ok - Jan 2 '07 dut>eng conversie transposing/transposition pro just_closed no 3 May 10 '06 dut>eng aanbrengen van een overhead installing an overhead door pro closed no 4 Apr 12 '06 dut>eng zoals bijgesloten bij dit contract as contained/included/defined/laid down in this contract easy closed ok - Nov 14 '05 eng>esl delivery items tendered for contrato/documento/parráfo/sección/requisito pro closed ok 3 Jun 11 '05 dut>eng overeenkomst tot het verrichten van opdracht Lecture Contract pro closed no - May 29 '05 dut>esl al dan niet o pro closed ok 4 Apr 23 '05 eng>esl Ayuda con una frase horripilante CREATUR garantiza que no ... pro closed no 4 Feb 27 '05 esl>eng Inspectoría del Trabajo competente proper Labour Inspectorate pro closed ok 4 Feb 7 '05 dut>eng staat in......bij verkoper ingevoerde systeem Your assumption is right: guarantees to deliver ... pro closed ok - Dec 2 '04 eng>esl thereunder en dicho documento/instrumento/apartado/etc. pro closed ok - Nov 23 '04 dut>esl projectbrief instrucciones para el proyecto/documento del proyecto pro just_closed no - Nov 5 '04 esl>eng inexistencia de contrato regardless of whether a contract exists or not pro closed ok 4 Oct 9 '04 esl>eng exigible enforceable pro closed ok - Sep 18 '04 dut>eng functie- en taakomschrijving job description and duty statement pro closed ok - Jun 13 '04 esl>eng medios a su alcance all human and material resources within its control pro closed ok 4 Jun 13 '04 esl>eng pie de muelle dockside pro closed ok 4 May 18 '04 esl>eng normas naturales usual standards pro closed ok - May 2 '04 esl>eng Órgano de Administración o de Control Executive or Auditors' Board pro closed ok - Mar 20 '04 esl>eng el incumplimiento del pago non-payment easy closed ok 4 Jan 25 '04 eng>esl escalation procedures and escalate issues procedimientos de escalación y escalar los problemas pro closed ok - May 15 '03 eng>esl lien Ley de Retención de Impuestos o Impuestos de Construcción pro closed ok - Mar 20 '03 esl>eng Obrar legal capacity to act easy closed ok 4 Mar 13 '03 esl>eng acta de recepción de la obra Works Acceptance Report pro closed ok - Mar 4 '03 esl>eng 30 dias a partir de la fecha de 30 days after the following date: pro closed no 4 Jun 6 '02 esl>eng formulado por escrito when claims are supplied in writing pro closed ok Asked | Open questions | Answered