T Crotogino - German to English translator. - pulp and paper,documentation,software,marketing,research, food, menu, restaurant

Working languages:

French to English
German to English
Spanish to English

T Crotogino
Quality Technical & General Translation

Native in: English

Send message

Profile

Contact

Account type	Freelancer
Expertise	Detailed fields not specified.
Rates	French to English - Standard rate: 0.20 CAD per word / 50 CAD per hour German to English - Standard rate: 0.20 CAD per word / 50 CAD per hour Spanish to English - Standard rate: 0.20 CAD per word / 50 CAD per hour English - Standard rate: 0.20 CAD per word / 50 CAD per hour
KudoZ activity	Questions answered: 38, Questions asked: 3 Easy / 21 PRO, PRO-level points: 45
Glossaries	la_mayimba_
Experience	Registered at ProZ.com: Nov 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)	N/A
Credentials	N/A
Memberships	STC�Society for Technical Communication
Software	NA
CV/Resume	CV/Resume (RTF)

About me

I translate from German, French, and Spanish into English.
My specialities vary according to language.
German > English: engineering, pulp and paper, software documentation and online help systems.
French > English: software documentation, engineering, and pulp and paper, as well as marketing materials, web sites, and general materials.
Spanish > English: academic work, software documentation, and general materials.

I am also the former owner of a small Mexican restaurant and have actively participated in the development of several others. As such I have experience with menu development, preparation, and translation.

I am a graduate (B.A. Honours) of McGill University with a joint degree in German and East Asian Studies. I have also earned a graduate diploma in Journalism from Concordia University.
I have worked as a freelance translator for 15 years. During that time I have also spent five years as a technical writer in the software industry, producing and localizing user documentation, online help systems, web sites, and marketing materials.

I have worked exclusively as an independent freelance translator and writer since 2000 in a number of fields, including engineering and pulp and paper, software documentation, procedureal manuals, academic materials, and general topics.

I am located in Montreal, Canada.

Keywords: pulp and paper, documentation, software, marketing, research, food, menu, restaurant

More translators and interpreters: German to English - German to English - Spanish to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.