Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 15 '15 ita>fra rasata rase pro closed no
4 Jun 25 '15 ita>fra sotto maglia sous-pull pro closed ok
4 Jun 25 '15 ita>fra mezza punta demi-semelle pro closed ok
4 Apr 27 '15 ita>fra un petto e mezzo demi-croisé pro closed ok
4 Apr 16 '15 ita>fra Raggiungere l'apice atteindre le sommet pro closed no
4 Apr 3 '15 ita>fra blister sachet easy closed no
4 Mar 13 '15 ita>fra semi-programmato semi-planifié pro closed no
4 Feb 10 '15 ita>fra essenze boschive ses essences boisées easy closed ok
- Feb 10 '15 ita>fra inconfondibile odore odeur particulière easy closed ok
4 Feb 10 '15 ita>fra sapendo quanto cette paix dont l'essence, on le sait, ... easy closed ok
4 Feb 10 '15 ita>fra si ispirano évoquent easy closed ok
4 Feb 10 '15 ita>fra ai quattro venti les quatre vents easy closed ok
- Feb 10 '15 ita>fra elegante habillées pro closed ok
- Apr 10 '14 ita>fra lavorazioni usinages pro closed ok
4 Feb 4 '14 ita>fra cenciato effet chiffonné pro closed ok
- Jan 31 '14 ita>fra solo tempo (orologio) montres simples pro just_closed no
2 Jan 16 '14 ita>fra oblò découpé/bout ouvert pro closed ok
4 Jan 16 '14 ita>fra affusolata pointu pro closed no
4 Jan 9 '14 ita>fra sottoseno coussinet/coussinet rehaussant pro closed ok
4 Dec 2 '13 ita>fra fusto mât pro closed no
- Nov 18 '13 ita>fra rinnovare l'appuntamento con le clienti ... rendez-vous est pris avec nos clientes. pro closed ok
- Nov 18 '13 ita>fra sulle note di sur l'air du/sur la musique pro closed ok
- Dec 12 '11 fra>ita jupe pare-neige ghetta paraneve pro closed ok
- Oct 17 '11 ita>fra intercapedine couche d'air pro just_closed no
- Oct 12 '11 fra>ita soufflées (tasche) a soffietto pro closed ok
4 Aug 29 '11 ita>fra lenti accoppiate verres formant un écran pro closed ok
- Aug 29 '11 ita>fra terminali embouts pro closed ok
1 Aug 27 '11 ita>fra collo a filo col ras de cou pro closed ok
4 Aug 27 '11 ita>fra fondello peau (anatomique) pro closed ok
4 Jun 26 '11 ita>fra calzata esterna à porter sur le pantalon pro closed ok
4 May 1 '11 ita>fra abbigliamento tecnico immaginifico vêtements techniques à l'impact visuel fort pro closed ok
- Apr 30 '11 ita>fra mantelli da supereroi anche se ci vanno molto vicino Des capes de super héros ? Non mais presque ! pro closed ok
- Sep 19 '09 fra>ita il joue les durs en cuir très doux Un duro dal cuoio morbido pro closed no
4 Sep 14 '09 ita>fra Balza liscia siliconata Jarretière lisse à deux bandes siliconées pro closed no
4 Sep 8 '09 ita>fra pura lana realizzata con filato stra ritorto pure laine réalisée avec un fil très retors pro closed no
- Sep 4 '09 fra>fra Bande en papier/carton pour tester un parfum touche easy closed ok
- Jun 15 '09 ita>fra di gusto grafico aux motifs graphiques pro closed ok
4 Jun 4 '09 ita>fra titoli doppi ritorti (titres de) fils double retors pro closed ok
- May 9 '09 ita>fra ricamo a rapporto o riporto broderie appliquée pro closed ok
4 May 7 '09 ita>fra attorti retors pro closed ok
- Apr 23 '09 ita>fra sbuffante blousante pro closed ok
- Apr 23 '09 ita>fra volanatura foulonnage pro closed ok
- Apr 23 '09 ita>fra punto a spillo à pois pro open no
- Apr 21 '09 ita>fra posizione di rientro retrait pro closed ok
4 May 10 '05 fra>ita laminette bordi pro closed ok
4 Aug 4 '04 ita>fra matrice empreinte/orientation pro closed no
- Jul 2 '04 fra>ita frase VS easy closed ok
- Jun 30 '04 fra>ita à l'ensemble all'insieme della.../all'intera distribuzione easy closed no
- Jun 30 '04 fra>ita ayant pour vocation la cui vocazione è di creare easy closed ok
4 Mar 5 '04 ita>fra mano liscia toucher lisse easy closed ok
Asked | Open questions | Answered