Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 18 '15 ita>fra a valere su prodotti relatives aux produits pro closed no
- Jun 18 '15 ita>fra informativa communication pro closed no
4 May 13 '15 ita>fra Cessione ns Cession de notre (licence GATT) pro closed ok
4 Mar 1 '14 ita>fra Centro direzionale siège social/siège social d'exploitation pro closed no
- Dec 2 '13 ita>fra contract secteur de l'hôtellerie et de la restauration pro just_closed no
- Nov 30 '13 ita>fra ordine di acquisto ordre d'achat pro just_closed no
4 Oct 14 '11 fra>ita considération choisie distinta considerazione pro closed ok
4 Sep 8 '11 ita>fra solido scenario di struttura d’impresa si inquadra il consolidamento C’est au sein d’une structure entrepreneuriale solide que le parcours de certification a pu être con pro closed ok
4 Sep 7 '11 fra>ita sollicitations favori pro closed ok
- Aug 20 '11 ita>fra Sono sceso a trattative J'ai parlementé pro closed ok
4 Apr 18 '11 ita>fra Si richiede con cortese urgenza, per la doverosa trasmissione Nous vous demandons de bien vouloir répondre dès que possible... pro closed ok
- Sep 28 '09 ita>fra le quote dei disegni sono puramente indicative. Richiedere aggiornamenti a Beppe les cotes des dessins sont purement indicatives. easy open no
4 Sep 21 '09 ita>fra con una buona vivacità, sicuramente spinto plein de vitalité, certainement dopé/stimulé pro closed ok
4 Sep 21 '09 ita>fra in fermento e sta evolvendo guardando sia en effervescence et son évolution s'oriente à la fois/aussi bien pro closed ok
- Sep 21 '09 ita>fra ramo pastificio che confermano la buona salute del settore dans le secteur des pâtes alimentaires, preuves/confirmations de son excellente santé/dynamisme pro closed ok
4 Sep 21 '09 ita>fra capace di approntare una linea produttiva ad hoc est en mesure de réaliser/mettre en œuvre une ligne de production spécifique pour chaque exigence pro closed ok
4 Aug 1 '09 ita>fra organizzazione più attenta ed efficace venga resa vana l'organisation, si attentive et efficace soit-elle, ne peut pas empêcher pro closed ok
- Jul 14 '09 ita>fra l’impegno progettuale notre travail de conception pro closed ok
4 Jul 12 '09 ita>fra Fatto 100 de/égale à cent pro closed ok
4 Jun 11 '09 ita>fra area gestionale section "Gestion" pro closed ok
2 May 27 '09 ita>fra motoristica moteurs easy closed ok
4 May 27 '09 ita>fra merceologico type de produits easy closed ok
- May 27 '09 ita>fra scadenza esercizio fin de l'exercice pro closed ok
4 May 20 '09 ita>fra Tutto ciò all’insegna della professionalità C'est avec un professionnalisme... pro closed ok
1 May 19 '09 fra>ita contributeur cofinanziatore pro closed ok
- May 14 '09 fra>ita Toutes activités sauf nuisances Ogni attività che non rechi disturbi pro closed ok
4 May 8 '09 ita>fra a tenere banco occupent le devant de la scène pro closed ok
4 Oct 13 '05 ita>fra terzi datori di ipoteca hypothécaires pro closed ok
3 Jun 7 '05 ita>fra intervento a consuntivo Voir ci-dessous pro closed ok
- Jun 2 '05 ita>fra EFFICIENTAMENTO exploitation plus efficace pro closed ok
4 May 20 '05 ita>fra aprire mentalmente Voir ci-dessous easy closed no
4 Apr 6 '05 ita>fra Paesi Extra-Europa pays extracommunautaires pro closed ok
- Apr 6 '05 ita>fra ho appreso la volontà da parte tua di collaborare V.S. easy closed ok
4 Mar 22 '05 ita>fra phrase VS pro closed no
4 Feb 23 '05 ita>fra al netto di un importo pari a .... VS pro closed no
- Feb 17 '05 fra>ita politesse V.S. pro closed ok
3 Feb 2 '05 ita>fra il personale si è attestato in XX addetti VS pro closed ok
4 Jan 16 '05 ita>fra modo e stato V.S. pro closed ok
4 Jan 14 '05 fra>ita activité matériel VS easy closed no
- Jan 14 '05 fra>ita engagé apparse, verificatesi easy closed ok
4 Jan 14 '05 fra>ita ressenti sensazione easy closed no
- Jun 30 '04 ita>fra nel bene e nel male (urgentissimo) bon an mal an pro closed ok
- May 20 '04 fra>ita aff. VS pro closed ok
4 May 3 '04 ita>fra in conto lavorazione en travail à façon pro closed no
- May 3 '04 ita>fra premi sugli acquisti/ premi di fine anno primes sur les achats/primes de fin d'année pro closed no
4 Mar 5 '04 ita>fra Noi ci mettiamo la trasparenza. Voi ci ricambiate con la vostra fiducia Une proposition easy closed ok
4 Mar 4 '04 ita>fra franco luogo d’utilizzazione transport jusqu'au lieu d'utilisation (ship to) easy closed ok
4 Mar 3 '04 ita>fra quotazioni di vendita prix de vente pro closed ok
4 Mar 2 '04 fra>ita concerne Oggetto pro closed ok
4 Mar 24 '03 ita>fra franco ns. fabbrica franco notre usine easy closed no
Asked | Open questions | Answered