English > German

Portuguese > Germansize>color=#336699>



My professional life as a radio journalist and newspaper reporter had been filled with the sound of words, the search for information and looming deadlines.


Today, as an exile in Portugal, I strive to apply the premises of successful reporting to translation: accuracy, style, research and the constant effort to adapt the message to my respective audience.




While I am always ready to venture into a new field of knowledge, the areas I am most comfortable with are:

- Medicine, dentistry, medical devices, pharmaceutics

- Government, politics, news, sports

- Tourism

- Legal, contracts and other legal documents