ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 26 esl>fra Doc. Producción Documento pro just_closed no
- Sep 25 fra>esl grupe azide grupo ácido pro closed ok
- Apr 27 fra>esl veste blazer easy closed ok
- Feb 18 fra>esl liaison par entraînement unión por accionamiento en rotación pro closed ok
4 Feb 10 fra>esl "grande messe" (reunión) cumbre pro closed no
4 Jan 27 fra>esl cadre bastidor pro closed ok
- Jan 3 esl>fra casar (en este contexto) ver explicación pro just_closed no
- Jan 2 fra>esl "en faire une tartine" ver pro closed no
- Dec 9 '08 esl>fra estar con las antenas puestas être à l´affût easy closed ok
- Dec 5 '08 fra>esl tout univers tienda multisectorial pro closed ok
- Dec 3 '08 fra>esl visuel pantalla pro closed ok
4 Sep 11 '08 fra>esl référencement posicionamiento pro closed ok
4 Aug 9 '08 esl>fra "Empresa Agrícola Ganadera" entreprise agropastorale easy closed ok
- Jul 14 '08 fra>esl reprise refuerzo pro closed ok
- Jul 8 '08 fra>esl un style cool et classe à la fois ver explicación pro closed ok
- Jul 7 '08 fra>esl des produits à fort enjeu la gran apuesta pro closed ok
4 May 20 '08 esl>fra facilitadora animatrice / coordinatrice pro closed ok
- May 19 '08 fra>esl à terme (dans ce contexte) en el futuro pro closed ok
4 May 13 '08 esl>fra RECORTE compression / réduction pro closed ok
4 May 12 '08 esl>fra ha hecho contar su suficiencia a démontré son aptitude à l´U. pro closed ok
3 Apr 1 '08 esl>fra hoja de calzo feuille de calage pro closed ok
4 Mar 30 '08 esl>fra patronato direction pro closed ok
- Mar 9 '08 fra>esl à plat extienda pro closed ok
4 Mar 6 '08 fra>esl reprises (en este contexto) recuperación pro closed ok
4 Feb 1 '08 fra>esl référencement des epaces publicitaires posicionamiento seo pro closed ok
4 Jan 23 '08 fra>esl esprit glamour toque glamuroso pro closed ok
4 Jan 21 '08 fra>esl "prix de plus en plus serrés" precios cada vez más ajustados pro closed ok
- Jan 18 '08 fra>esl Sécurisé = ¿seguro? protegido easy closed no
- Jan 8 '08 esl>fra carga impositiva charge fiscale pro closed ok
- Jan 8 '08 fra>esl détrompage codificación pro closed ok
- Jan 5 '08 fra>esl Bâle II Basilea II pro closed ok
4 Jan 5 '08 fra>esl metier (ici) profesional pro closed ok
4 Jan 4 '08 fra>esl la flèche de la grue flecha de la grúa pro closed no
- Jan 3 '08 esl>fra soporte pinchado support percé pro open no
- Dec 19 '07 fra>esl résolveur reparardor pro closed ok
- Dec 5 '07 fra>esl marchés amont mercados previos pro closed ok
4 Nov 8 '07 fra>esl cheminement scolaire escolaridad pro closed ok
4 Nov 3 '07 fra>esl attaches ver explicación pro closed no
4 Oct 27 '07 fra>esl hors vitrages sin cristales / acristalamientos pro closed ok
- Nov 1 '07 fra>esl bras porte moteur brazo portamotor pro closed no
4 Oct 31 '07 fra>esl décentralisation de la prise en charge atención pro closed ok
- Oct 10 '07 fra>esl régie européenne initiatrice concesión / empresa / red pro closed ok
- Oct 10 '07 esl>fra cuenta partícipe comptes bénéficiaires pro just_closed no
4 Oct 10 '07 fra>esl en avant première primicias pro closed ok
- Oct 9 '07 fra>esl prix d'appel (ver contexto, por favor) precio de costo pro closed ok
- Oct 8 '07 fra>esl Douceur de vivre La alegría de vivir pro closed ok
- Oct 6 '07 fra>esl désenclavement sanitaire aislamiento sanitario / lazareto pro closed ok
4 Oct 6 '07 fra>esl Chariot numérique carrito multimedia pro closed ok
- Oct 5 '07 fra>esl bassin chauffé piscina climatizada pro closed ok
4 Oct 5 '07 fra>esl électrocommandable con control electrónico pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last