Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 12 '21 fra>deu jusqu'à la garde bis zum Anschlag pro closed ok 4 Sep 26 '16 fra>deu capot / capot de châssis Abdeckung/Fahrgestellabdeckung pro closed ok 4 Sep 26 '16 fra>deu châssis (Fahr-)gestell, Unterteil pro closed ok 4 Sep 19 '16 fra>deu vérins digitaux elektronisch programmierbare Stellzylinder pro closed ok - Sep 18 '16 fra>deu brancard-lit Transportliege pro closed ok 4 Sep 17 '16 fra>deu rails techniques Zubehörschienen/Gleitschienen pro closed ok - Sep 17 '16 fra>deu débrayage manuel / débrayable manuellement manuelle Auskupplung pro closed ok 4 Sep 16 '16 fra>deu Flexible support champ avec arrivée d'oxygène flexible Halterung für Sterilabdeckung mit Sauerstoffanschluss pro closed ok - Sep 14 '16 fra>deu panier à effets Ablage pro closed ok 4 Sep 14 '16 fra>deu finition à l’air comprimé de qualité médicale zum Abschluss mit Druckluft in medizinischer Qualität (trocknen) pro closed ok 4 Sep 14 '16 fra>deu valables pour ce document gültig zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieses Dokuments pro closed ok - Apr 2 '15 eng>deu placed on (hier:) darüber gelegt pro closed ok 4 Mar 27 '15 eng>deu quick fill stripes s.u. pro closed ok - Mar 23 '15 eng>deu pod Pipettierer pro closed ok 2 Mar 3 '15 eng>deu In-Sensor trend sensorseitige Trenddaten pro closed no 4 Mar 2 '15 fra>deu chromophore jaune pour filtrer la lumière bleue Gelbfilter zur Filterung des blauen Lichts pro closed ok 4 Feb 28 '15 fra>deu canon (hier) Zylinder, Hohlraum pro closed ok 4 Feb 28 '15 fra>deu continue sur 360° durchgehende 360 Grad(-Inzision) pro closed ok - Sep 8 '11 fra>deu vis verrouillé Feststellschraube pro open no - Dec 2 '10 eng>deu smooth-jawed forceps glatte Kathetereinführzange pro closed no 4 Nov 16 '10 eng>deu interference surface fit Interferenzpassung pro closed ok 4 Nov 10 '10 eng>deu space-force patterns Raum-Kraft (Bewegungs)muster pro closed ok - Apr 19 '10 eng>deu coronoid Kronfortsatz pro closed ok - Apr 19 '10 eng>deu sublime tubercle Tuberculum majus pro just_closed no - Apr 6 '10 eng>deu primary label Vordrucketikett pro closed ok - Feb 8 '10 eng>deu trigger plate Auslösetaste pro closed ok 4 Feb 5 '10 eng>deu back plate hintere Abdeckung pro closed ok 4 Feb 5 '10 eng>deu supply bottle Vorratsflasche pro closed ok - Jan 15 '10 eng>deu soft tissue aperture fixation direkte, anatomische Fixierung des Sehnentransplantats pro closed ok 4 Dec 10 '09 eng>deu hill/valley Hochfeld/Tieffeld pro closed ok - Dec 10 '09 eng>deu isochronize s.u. pro closed ok 4 Nov 15 '09 eng>deu heavy low glare starker, blendarmer Film mit mattem Finish pro closed ok 4 Nov 9 '09 eng>deu handling bar Griffleiste pro closed ok 4 Oct 15 '09 eng>deu echo fit Ultraschall-Abgleich pro closed ok 4 Oct 15 '09 eng>deu parallel volume Parallelvolumen (Vp) pro closed ok 4 Aug 3 '09 eng>deu Button Tail Zugentlastungspad für für Wundverschluss-Buttons pro closed no 4 Jul 30 '09 eng>deu mating admin port passender Anschlussport für die Verabreichung (von Medikamenten) pro closed ok - Jul 21 '09 eng>deu policy enforcing premarket submission requirements on reprocessors Markzulassungsanforderungen.... pro closed no - Jul 22 '09 eng>deu fundamental fairness requirements Grundsatz der Gleichbehandlung von Patienten pro closed ok 4 Jul 14 '09 eng>deu site-specific pacing Stimulation bestimmter Bereiche pro closed ok - Jun 23 '09 eng>deu siphon flushing tool kit Spülsiphonset pro closed ok 4 Jun 18 '09 eng>deu dry-fired ausgelöst ohne Hautkontakt pro closed ok 4 Apr 18 '09 eng>deu Ascending and Innominate Rapair Rekonstruktion der Aorta ascendens und des Truncus brachiocephalicus pro closed ok - Apr 17 '09 eng>deu hands-on controls beim praktischen Einsatz der Steuerfunktionen pro closed no - Apr 17 '09 eng>deu placing at the base of the jaws am hinteren Teil der Backen pro closed ok - Apr 12 '09 eng>deu over-under pattern abwechselnd darüber und darunter durchführen pro closed ok 4 Apr 13 '09 eng>deu short linkage kurze Verbindung/Aufhängung/Befestigung pro closed no 4 Apr 7 '09 eng>deu threads on the plunger handle Gewinde am Kolbengriff pro closed no 4 Apr 3 '09 eng>deu proximal junctional kyphosis Kyphose am proximalen Übergang pro closed no 3 Apr 2 '09 eng>deu offensive schlecht riechend pro closed ok Asked | Open questions | Answered