Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 27 '14 ita>fra donne da pasta femmes qui préparent les pâtes pro closed ok
- Jul 27 '14 ita>fra sostanziosa substantiel pro closed no
4 Aug 18 '12 eng>fra Scoops and brown paper bags pelles à bonbons et sachets de papier brun pro closed ok
- Dec 3 '08 esl>eng chocolate de cobertura Couverture chocolate easy closed no
- Sep 26 '08 fra>dut aguichantes >< alléchantes pikante etalages > pro closed ok
- Jul 5 '08 deu>eng Linzer Schnitte/n Linz tart, raspberry jam tart pro closed ok
- Jun 30 '08 ita>eng crostini toasts pro closed ok
4 Jun 8 '08 fra>dut verveine verte du Velay "verveine verte du Velay" (groene verbenalikeur) pro closed no
- Feb 7 '08 eng>dut mangetout mange-tout; sluimerwt easy closed no
4 Dec 21 '07 eng>fra Steamed tea leaves feuilles de thé étuvées pro closed ok
- Nov 27 '07 fra>eng Bob's nom de l'établissement? prénom du chef? easy closed no
- Nov 22 '07 eng>fra fresh Italian fare a foreign twist ... la fraîcheur des plats italiens cuisinés/préparés par Roberto se teinte d'exotisme pro closed ok
4 Nov 11 '07 deu>ita gebratenen Kräutern, soffritto d’erbe pro closed no
4 Nov 9 '07 eng>fra train wreck un tord boyaux pro closed no
- Oct 18 '07 deu>fra Apfelstroh paille de [nom de pomme] pro closed ok
4 Oct 8 '07 deu>fra angewinkelt se chevauchant/qui se chevauchent pro closed ok
- Oct 2 '07 ita>eng débâcle gave up and packed their bags pro closed no
4 Sep 25 '07 fra>dut parfums de garrigues wilde provencaalse kruiden pro closed ok
- Sep 13 '07 eng>fra strong drink alcool pro closed no
- Sep 13 '07 eng>fra coffee milk lait concentré pro closed no
- Jul 31 '07 ita>fra pizza da passeggio pizza sur le pouce pro closed ok
4 May 12 '07 fra>dut déclinaison de suishi en duo assortiment sushi's pro closed no
- Apr 24 '07 ita>eng cucina di mare e di bosco fish and venison dishes pro closed no
4 Apr 18 '07 ita>dut al cartoccio en papillotte' pro closed ok
4 Apr 18 '07 deu>ita Apfelsorbet sorbetto alla mele pro closed ok
- Dec 11 '06 deu>fra Preisbild Au niveau des prix pro closed ok
- Oct 12 '06 fra>eng superposition (de poivrons confits et légumes) tian easy closed ok
4 Oct 6 '06 eng>fra Jump in on demand profitez /sachez tirer profit de la demande croissante de pro closed ok
3 Sep 21 '06 deu>fra Haubenköchin une chef étoilée pro closed no
- Sep 11 '06 deu>fra beschwippst (griottes) à l'alcool pro closed ok
- Jun 6 '06 deu>fra Forellenpofesen Pain perdu (salé) à la truite pro closed ok
4 May 5 '06 deu>ita Zitronen Zauber Dessert al limone pro closed no
2 Apr 4 '06 eng>deu Mullet Roe Botarga pro closed no
- Jan 27 '06 fra>eng La bonne manière how to go about it easy closed no
- Dec 14 '05 eng>fra Coffee-powder holder porte-filtre pro closed ok
4 Nov 14 '05 dut>fra Pakketjes vis in eigen nat papillotes de poisson pro closed ok
4 Oct 20 '05 deu>ita rösten saltate in padella pro closed ok
- Sep 23 '05 dut>ita champignonkroketten Crocchette di funghi easy closed ok
- Sep 16 '05 dut>ita bleekselder sedano (da costa) pro closed ok
- Sep 13 '05 deu>fra aus hiesiger Jagd Not for grading pro closed ok
4 Sep 9 '05 dut>ita wildragout spezzatino di selvaggina easy closed ok
- Sep 9 '05 dut>ita veenbes mirtillo rosso easy closed ok
- Jul 1 '05 ita>eng carne di origine bovina beef and veal pro closed ok
- Jun 17 '05 ita>eng declassare typo deglassare? pro closed ok
- Jun 12 '05 ita>eng eravamo in 10 - rephrasing of the sentence there where ten of us from all over Italy pro closed ok
- Jun 12 '05 ita>eng accostamento privilegiato traditional/preferred combination with other pro closed ok
- Jun 12 '05 ita>eng uniformato cannot be .... in the same way as pro closed no
- Jun 12 '05 ita>eng per valorizzare "quello che la carne è" to highlight the meat pro closed no
4 May 23 '05 fra>eng A emploi égal Just a proposal pro closed no
4 May 10 '05 deu>ita Branntweinessig aceto di acquavite easy closed ok
Asked | Open questions | Answered