Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 21 '09 fra>eng « piège à conviction » false exhibit pro closed ok
4 Feb 16 '09 ita>fra verace antique pro closed ok
- Jan 22 '09 dut>fra zuiltjes petites colonnes pro closed ok
- Nov 21 '08 ita>fra guardare a s'intéresser à pro closed ok
- Oct 4 '08 por>fra Tratamento (aqui) traitement pro closed ok
- Jul 7 '08 ita>fra lì a far da sfondo e a lasciarli passare... Et la Sérénissime qui leur sert de décor et les regarde passer pro closed ok
- Jul 7 '08 ita>fra tavolo con base "a ciabatta" table avec piètement à entretoise pro closed ok
4 May 15 '08 ita>fra ingessature nostalgiche carcan nostalgique pro closed ok
4 Apr 12 '08 ita>fra séparé interlude pro closed ok
4 Feb 18 '08 fra>dut lit à quenouilles hemelbed pro closed ok
- Oct 31 '07 ita>fra processi di lavorazione e sapienze les façons de faire et le savoir-faire pro closed ok
- Oct 31 '07 ita>fra libri su libri maint livre ; une montagne de livres; pro closed ok
- Oct 31 '07 ita>fra inserti ornamentali éléments ornementaux pro closed ok
4 Oct 25 '07 deu>fra von sich abstreifen (Phrase surtout) voir ci-dessous pro closed ok
- Oct 9 '07 ita>eng disinteresse disinterest pro closed ok
- Jul 18 '07 ita>fra Pre-visita (Preview) mostra vernissage sur invitation pro closed ok
2 Jul 11 '07 ita>fra in quest'avvio dans cette oeuvre juvénile pro closed ok
4 Jun 26 '07 deu>fra Kugel l'arrondi du haut de manche pro closed no
- Jun 11 '07 ita>fra sorretto servi par, porté par, mis en valeur par, accompagné de pro closed ok
4 Apr 19 '07 deu>fra Grund dafür reformuler pro closed no
4 Feb 27 '07 ita>eng fondo museale (museum's) collection pro closed ok
4 Nov 25 '06 deu>fra "Kunst ohne Wollen" faire de l'art sans le vouloir pro closed no
- Jun 28 '06 dut>eng grondering ground pro closed ok
4 Jun 1 '06 fra>deu chmilblik et voilà comment on explique cela au Suédois :-) easy closed no
- May 29 '06 fra>eng être avant tout before instead of above? pro closed no
- Feb 15 '06 deu>eng aktuelle Kunst contemporary art pro closed ok
- Feb 10 '06 eng>fra No peeking coucou easy closed ok
4 Feb 2 '06 fra>ita soumis à l’humeur noire preda di umor nero pro closed no
- Dec 8 '05 fra>ita commande publique appaltato pubblico pro closed ok
- Sep 19 '05 fra>eng on le sait mal We are not sure ; "it's not entirely clear" pro closed ok
- Sep 19 '05 fra>eng se déconstruire are deconstructed pro closed ok
4 Aug 16 '05 eng>fra Mandat spécial - L’intéressé rendra compte à la direction du parti. he will report to .. pro closed no
- Jun 27 '05 dut>fra port rouge porto easy closed no
- Jun 19 '05 eng>fra black box theatre definition pro closed ok
- May 24 '05 deu>eng zurückschrecken didn't hesitate to ... pro closed ok
- Apr 20 '05 ita>eng visionarieta' visionary strength pro closed ok
4 Mar 28 '05 eng>dut guilded Verguld easy closed no
- Mar 19 '05 esl>eng Parques de escultura en la naturaleza Sculpture Garden pro closed ok
4 Mar 19 '05 eng>dut sentence herfstelijke avondlicht easy closed no
- Mar 1 '05 eng>fra you have to pick your battles il faut savoir choisir son adversaire (ses adversaires) easy closed no
- Feb 24 '05 ita>eng l'esperienza si è trasferita passed on pro closed ok
4 Feb 21 '05 ita>fra M.S.T. M.S.T. pro closed ok
- Dec 20 '04 eng>fra artsy meaning of "artsy" not so clear-cut pro closed ok
4 Oct 29 '04 ita>fra Museo dei Campionissimi Musée des Campionissimi (des Grands Champions) pro closed ok
4 Oct 29 '04 ita>fra La pittura di XXX ha un ampio respiro a de l'envergure pro closed ok
4 Oct 29 '04 ita>fra gruppo scultoreo / base di appoggio base: socle pro closed ok
- Oct 29 '04 ita>fra La quadriga quadrige pro closed ok
- Sep 23 '04 dut>fra NAAR of OVER AAN commentaire pro closed no
- Aug 5 '04 fra>eng ...que l’on finit par « oublier » interpretation pro closed ok
4 Jul 28 '04 fra>eng receveur des aides voir explication pro closed ok
Asked | Open questions | Answered