ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 2 '07 eng>esl indicative term sheet Pliego de condiciones propuesto pro open no
NP Apr 12 '07 esl>eng inversion finalista fully permitted investment pro open no
- Feb 22 '07 eng>esl financially sound económicamente viable pro closed ok
4 Feb 14 '07 esl>eng Pasivos financieros a coste amortizado financial liabilities at amortized cost pro closed ok
3 Feb 11 '07 eng>esl Money Market Committed Preferred Custodial Trust Securities valores CPCT (ver explicación) pro closed ok
- Feb 11 '07 eng>esl chief guardian principal tutor pro closed ok
- Jan 18 '07 eng>esl one-off expenses gastos puntuales pro closed ok
- Jan 4 '07 eng>esl business finance financiación de empresas pro closed no
- Jan 4 '07 eng>esl Past performance rentabilidad pasada pro closed ok
4 Jan 2 '07 eng>esl investment pool fondo de inversión pro closed ok
- Dec 16 '06 esl>eng matriz de riesgos risk grid pro closed ok
- Dec 13 '06 esl>eng IVA autorepercutido Self-output VAT pro closed ok
- Dec 13 '06 eng>esl trading system sistema de negociación... pro closed ok
- Nov 23 '06 eng>esl wrap account cuenta “wrap” pro closed ok
- Nov 22 '06 esl>eng Gastos devengados a terceros previa aprobación de la empresa expenses charged to third parties subject to approval by the Company pro open no
4 Nov 20 '06 eng>esl feed through free lunch repercutir / ... pro closed ok
- Nov 4 '06 esl>eng Beneficio atribuible Profits attributed to the controlling company pro closed ok
4 Nov 1 '06 esl>eng cuadre contable accounting matching pro closed ok
4 Oct 19 '06 eng>esl top quartile performance rentabilidad de primer cuartil pro closed ok
4 Oct 13 '06 eng>esl product capabilities Capacidad de lanzar productos (al mercado) pro closed no
- Oct 5 '06 esl>eng interlocutores partners pro closed ok
4 Oct 4 '06 eng>esl GPR HIGH INCOME HEDGED INDEX gpr high income hedged index pro closed no
4 Mar 8 '06 esl>eng gasto tributario Tax expenditure pro closed ok
4 Mar 2 '06 esl>eng Fondo de inversión mobiliaria mixto de renta variable Equity balanced mutual fund pro closed ok
4 Feb 19 '06 eng>esl American XXXX divested. American xxx se escindió pro closed no
4 Feb 19 '06 esl>eng Ayuntamiento (de una zona) Municipality pro closed ok
- Feb 18 '06 eng>esl Special Purpose Vehicle (SPV} entidad con fines especiales pro closed ok
- Feb 17 '06 eng>esl systems for booking content sistemas para el tratamiento de cuentas / material contable pro closed ok
4 Dec 7 '05 eng>esl implied forwards multiples of PE 15x 2001 PER adelantado implícito de 15x en 2001 pro closed no
- Nov 28 '05 esl>eng subgerente de abastecimiento y manufactura Assistant Provisioning and Manufacturing Manager pro closed ok
- Nov 25 '05 eng>esl core/blend Central /mixto pro closed ok
- Nov 3 '05 esl>eng preexistencia pre-existing items pro closed ok
- Nov 3 '05 eng>esl Consultancy Consulting/consultoría en contratación del personal del año pro closed ok
- Nov 1 '05 esl>eng pruebas substantivas substantive evidence pro closed ok
- Nov 1 '05 eng>esl high achieving los directivos de mejor rendimiento pro closed ok
- Oct 28 '05 eng>esl acquirer comprador / adquirente pro closed ok
4 Oct 28 '05 eng>esl sub-licensees sublicenciatarios pro closed no
- Oct 26 '05 esl>eng actividades continuadas on-going businesses pro closed ok
- Oct 23 '05 eng>esl high-payoff sumamente provechosas pro closed ok
3 Oct 23 '05 eng>esl persuassion triggers armas de persuasión pro closed ok
4 Oct 16 '05 esl>eng tipo pasivo de referencia benchmark lending rate pro closed ok
- Oct 7 '05 eng>esl get it right acertar pro closed no
- Oct 6 '05 eng>esl lion´s share la parte del león pro closed ok
- Oct 6 '05 eng>esl attrition /attrite baja / causar baja pro closed ok
- Oct 3 '05 esl>eng colocaciones de capital tanto fuera como dentro del mercado de valores asset allocations in the stock market and elsewhere pro closed no
- Sep 23 '05 eng>esl residents accounts cuentas de residentes easy open no
- Sep 22 '05 eng>esl Statement of work services Relación de servicios pro closed ok
- Sep 21 '05 eng>esl level hedging cobertura variable por grados de riesgo pro closed ok
- Sep 14 '05 eng>esl co-makership Co-makership (Alianzas estratégicas con proveedores) pro closed ok
4 May 12 '05 eng>esl conservative revenue renta conservadora pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last