ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Feb 11 '07 eng>esl Money Market Committed Preferred Custodial Trust Securities valores CPCT (ver explicación) pro closed ok
- Nov 4 '06 esl>eng Beneficio atribuible Profits attributed to the controlling company pro closed ok
4 Nov 1 '06 esl>eng cuadre contable accounting matching pro closed ok
- Nov 1 '05 esl>eng pruebas substantivas substantive evidence pro closed ok
- Sep 26 '05 esl>eng Hacer justicia directa do justice directly pro closed no
- Sep 23 '05 eng>esl residents accounts cuentas de residentes easy open no
- Sep 20 '05 eng>esl impairment write-down amortización por devaluación patrimonicial pro closed no
- May 7 '05 esl>eng Confección setting-up easy closed no
4 Apr 27 '05 esl>eng Conceptos Activables de bienes de Uso Asset activable items pro closed ok
- Apr 25 '05 esl>eng Retenciones e ingresos a cuenta Withholdings and advance payments (of tax) pro closed ok
4 Mar 28 '05 esl>eng solicitud de reposición de stock restocking request pro closed ok
- Mar 16 '05 eng>esl relied upon to disclose errors no nos podemos basar en nuestro trabajo para revelar errores pro closed ok
- Sep 7 '04 esl>eng contabilización posting pro closed ok
3 Sep 6 '04 eng>esl non-trading positions posiciones en valores no cotizados pro closed ok
- Aug 9 '04 eng>esl chargebacks Subcargo pro closed ok
- Jun 13 '04 eng>esl weighted average process costing cálculo de(l) coste(s) basado en la media ponderada pro closed ok
- Mar 24 '04 eng>esl fixed to current asset ratio coeficiente activos fijos/circulantes pro closed ok
- Mar 18 '04 eng>esl additions to fixed assets Incorporaciones al inmovilizado material pro closed no
- Feb 18 '04 esl>eng valores negociables transferable securities pro closed ok
- Feb 16 '04 eng>esl tax equalization swap contracts contratos swaps a efectos de equiparación fiscal pro closed ok
- Feb 10 '04 eng>esl covenant not to compete pacto de no competencia pro closed ok
Asked | Open questions | Answered