ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 2 '07 eng>esl indicative term sheet Pliego de condiciones propuesto pro open no
- Feb 22 '07 eng>esl financially sound económicamente viable pro closed ok
4 Feb 14 '07 esl>eng Pasivos financieros a coste amortizado financial liabilities at amortized cost pro closed ok
- Feb 11 '07 eng>esl chief guardian principal tutor pro closed ok
- Jan 18 '07 eng>esl one-off expenses gastos puntuales pro closed ok
- Jan 4 '07 eng>esl Past performance rentabilidad pasada pro closed ok
4 Jan 2 '07 eng>esl investment pool fondo de inversión pro closed ok
- Dec 16 '06 esl>eng matriz de riesgos risk grid pro closed ok
- Dec 13 '06 esl>eng IVA autorepercutido Self-output VAT pro closed ok
- Nov 23 '06 eng>esl wrap account cuenta “wrap” pro closed ok
- Nov 22 '06 esl>eng Gastos devengados a terceros previa aprobación de la empresa expenses charged to third parties subject to approval by the Company pro open no
4 Oct 19 '06 eng>esl top quartile performance rentabilidad de primer cuartil pro closed ok
- Oct 19 '06 eng>esl corporate business tax (individual business tax)/corporate residence tax impuesto sobre sociedades pro closed ok
4 Oct 11 '06 esl>eng renta variable Equities pro closed no
4 Aug 8 '06 eng>esl smaller cap stocks valores de baja capitalización pro closed no
4 Aug 8 '06 eng>esl flight to quality fuga hacia la calidad pro closed no
4 Mar 2 '06 esl>eng Fondo de inversión mobiliaria mixto de renta variable Equity balanced mutual fund pro closed ok
4 Feb 21 '06 eng>esl FPL Nivel federal de pobreza pro closed ok
- Feb 18 '06 eng>esl Special Purpose Vehicle (SPV} entidad con fines especiales pro closed ok
4 Dec 7 '05 eng>esl implied forwards multiples of PE 15x 2001 PER adelantado implícito de 15x en 2001 pro closed no
- Oct 26 '05 esl>eng actividades continuadas on-going businesses pro closed ok
4 Oct 16 '05 esl>eng tipo pasivo de referencia benchmark lending rate pro closed ok
- Oct 7 '05 eng>esl get it right acertar pro closed no
- Oct 6 '05 eng>esl attrition /attrite baja / causar baja pro closed ok
- Oct 3 '05 esl>eng colocaciones de capital tanto fuera como dentro del mercado de valores asset allocations in the stock market and elsewhere pro closed no
- Sep 21 '05 eng>esl level hedging cobertura variable por grados de riesgo pro closed ok
4 May 12 '05 eng>esl conservative revenue renta conservadora pro closed ok
- May 6 '05 eng>esl pre-trade prenegociación pro closed ok
- May 2 '05 eng>esl under the booming market en la temporada alta (del mercado( pro closed ok
- Apr 28 '05 esl>eng Revisor Fiscal y Oficial de Cumplimiento Tax Inspector and Compliance Officer pro closed ok
- Apr 21 '05 esl>eng acaparar el interés which the entire world focus on pro closed ok
- Apr 21 '05 eng>esl ayuda: market-to-market-accounting contabilidad según el método "mark-to-market" pro closed ok
4 Apr 14 '05 eng>esl large caps valores de alta capitalización pro closed no
4 Apr 14 '05 eng>esl peer group grupo semejante pro closed no
4 Apr 11 '05 esl>eng mesa de bonos bond trading desk pro closed ok
3 Apr 5 '05 eng>esl if the dowturn in the housing moment gathers momentum... si la desaceleración del mercado inmobiliario cobra impulso... pro closed ok
4 Apr 5 '05 esl>eng A.A.I. inmaterial Accumulated amortization of intangible assets pro closed ok
- Apr 3 '05 esl>eng RECURSOS PROPIOS DE SEGUNDA CATEGORÍA Second-tier equity pro closed ok
4 Apr 3 '05 esl>eng Reservas efectivas y expresas Actual and express reserves pro closed ok
4 Apr 2 '05 esl>eng buen comportamiento de algunos indicators good performance of some indicators pro closed ok
- Apr 2 '05 eng>esl MEW (Mortgage Equity Withdrawal) MEW (ampliación de hipoteca) pro closed no
- Apr 2 '05 esl>eng volumen de negocio gestionado managed turnover pro closed ok
- Mar 31 '05 eng>esl price to book ratio precio / valor contable pro closed ok
- Mar 31 '05 esl>eng comis. mantenimiento maintenance fee pro closed no
- Mar 31 '05 eng>esl value fund fondo de valor pro closed ok
- Mar 9 '05 eng>esl overweight euro, underweight yen sobreponderación de euros, infraponderación de yenes pro closed ok
- Feb 12 '05 esl>eng saneamiento cleaning up pro closed ok
- Feb 3 '05 eng>esl bond securities valores de renta fija pro closed ok
4 Jan 5 '05 esl>eng descuento de letras discounted drafts pro closed no
- Dec 2 '04 esl>eng remesa de confirming Confirming Direct Debit pro just_closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next