ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 2 '07 eng>esl indicative term sheet Pliego de condiciones propuesto pro open no
NP Apr 12 '07 esl>eng inversion finalista fully permitted investment pro open no
- Feb 22 '07 eng>esl financially sound económicamente viable pro closed ok
4 Feb 22 '07 esl>eng Euroclear SEcurities Clearance Account Cuenta de compensación de valores Euroclear pro closed no
4 Feb 15 '07 eng>esl benefits at a glance resumen de beneficios/ventajas pro closed ok
4 Feb 14 '07 esl>eng Pasivos financieros a coste amortizado financial liabilities at amortized cost pro closed ok
- Feb 12 '07 eng>esl by way of a percentage out como porcentaje de pro just_closed no
- Feb 12 '07 esl>eng elemento de peso key issue pro closed ok
4 Feb 12 '07 esl>eng reclamos laborales workers' claims pro closed ok
3 Feb 11 '07 eng>esl Money Market Committed Preferred Custodial Trust Securities valores CPCT (ver explicación) pro closed ok
- Feb 11 '07 eng>esl chief guardian principal tutor pro closed ok
- Feb 11 '07 eng>esl Pensioneer Trustee fideicomiso de planes de pensiones pro closed ok
- Jan 25 '07 eng>esl Limited Contract Note notificación limitada de la transacción pro closed no
- Jan 18 '07 eng>esl one-off expenses gastos puntuales pro closed ok
- Jan 17 '07 esl>eng resolver (en este contexto) terminate pro closed ok
- Jan 4 '07 eng>esl business finance financiación de empresas pro closed no
- Jan 4 '07 eng>esl Past performance rentabilidad pasada pro closed ok
4 Jan 2 '07 eng>esl investment pool fondo de inversión pro closed ok
- Dec 16 '06 esl>eng matriz de riesgos risk grid pro closed ok
- Dec 13 '06 esl>eng IVA autorepercutido Self-output VAT pro closed ok
- Dec 13 '06 eng>esl trading system sistema de negociación... pro closed ok
- Nov 27 '06 eng>esl Voice Over voz en off pro closed ok
- Nov 23 '06 eng>esl wrap account cuenta “wrap” pro closed ok
- Nov 22 '06 esl>eng Gastos devengados a terceros previa aprobación de la empresa expenses charged to third parties subject to approval by the Company pro open no
4 Nov 20 '06 eng>esl feed through free lunch repercutir / ... pro closed ok
- Nov 4 '06 esl>eng elemento implicado Related item pro closed no
- Nov 4 '06 esl>eng Beneficio atribuible Profits attributed to the controlling company pro closed ok
4 Nov 1 '06 esl>eng cuadre contable accounting matching pro closed ok
- Nov 1 '06 esl>eng puesta en servicio commissioning pro closed ok
- Oct 27 '06 esl>eng siempre podrá contactar con un profesional dispuesto you will always be able to contact a professional willing to... pro closed ok
- Oct 26 '06 esl>eng localización permanente permanently reachable pro closed ok
- Oct 23 '06 eng>esl subject of/subject to objeto de / regirse por pro closed no
4 Oct 19 '06 eng>esl top quartile performance rentabilidad de primer cuartil pro closed ok
- Oct 19 '06 eng>esl corporate business tax (individual business tax)/corporate residence tax impuesto sobre sociedades pro closed ok
- Oct 17 '06 eng>esl income plus capital appreciation rendimientos más apreciación del capital pro closed no
4 Oct 13 '06 eng>esl product capabilities Capacidad de lanzar productos (al mercado) pro closed no
4 Oct 11 '06 esl>eng renta variable Equities pro closed no
- Oct 10 '06 eng>esl cobb salad ensalada Cobb / al estilo Cobb pro closed ok
- Oct 9 '06 esl>eng obrar en virtud de to act under/pursuant to pro closed ok
- Oct 5 '06 esl>eng interlocutores partners pro closed ok
- Oct 4 '06 esl>eng Referente benchmark pro closed ok
4 Oct 4 '06 eng>esl GPR HIGH INCOME HEDGED INDEX gpr high income hedged index pro closed no
4 Aug 8 '06 eng>esl smaller cap stocks valores de baja capitalización pro closed no
- Aug 8 '06 eng>esl there is no case to answer no hay base jurídica / argumentos en nuestra defensa pro closed ok
4 Aug 8 '06 eng>esl flight to quality fuga hacia la calidad pro closed no
4 Mar 8 '06 esl>eng gasto tributario Tax expenditure pro closed ok
4 Mar 2 '06 esl>eng Fondo de inversión mobiliaria mixto de renta variable Equity balanced mutual fund pro closed ok
4 Mar 1 '06 eng>esl completion de principio a fin pro closed no
4 Feb 21 '06 eng>esl FPL Nivel federal de pobreza pro closed ok
4 Feb 21 '06 eng>esl out of scope terms and conditions términos y condiciones de empleo no comprendidos / que no recaen en el ámbito (del contrato) pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last