ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 2 '07 eng>esl indicative term sheet Pliego de condiciones propuesto pro open no
- Feb 22 '07 eng>esl financially sound económicamente viable pro closed ok
4 Feb 15 '07 eng>esl benefits at a glance resumen de beneficios/ventajas pro closed ok
- Feb 12 '07 eng>esl by way of a percentage out como porcentaje de pro just_closed no
3 Feb 11 '07 eng>esl Money Market Committed Preferred Custodial Trust Securities valores CPCT (ver explicación) pro closed ok
- Feb 11 '07 eng>esl chief guardian principal tutor pro closed ok
- Feb 11 '07 eng>esl Pensioneer Trustee fideicomiso de planes de pensiones pro closed ok
- Jan 25 '07 eng>esl Limited Contract Note notificación limitada de la transacción pro closed no
- Jan 18 '07 eng>esl one-off expenses gastos puntuales pro closed ok
- Jan 4 '07 eng>esl business finance financiación de empresas pro closed no
- Jan 4 '07 eng>esl Past performance rentabilidad pasada pro closed ok
4 Jan 2 '07 eng>esl investment pool fondo de inversión pro closed ok
- Dec 13 '06 eng>esl trading system sistema de negociación... pro closed ok
- Nov 27 '06 eng>esl Voice Over voz en off pro closed ok
- Nov 23 '06 eng>esl wrap account cuenta “wrap” pro closed ok
4 Nov 20 '06 eng>esl feed through free lunch repercutir / ... pro closed ok
- Oct 23 '06 eng>esl subject of/subject to objeto de / regirse por pro closed no
4 Oct 19 '06 eng>esl top quartile performance rentabilidad de primer cuartil pro closed ok
- Oct 19 '06 eng>esl corporate business tax (individual business tax)/corporate residence tax impuesto sobre sociedades pro closed ok
- Oct 17 '06 eng>esl income plus capital appreciation rendimientos más apreciación del capital pro closed no
4 Oct 13 '06 eng>esl product capabilities Capacidad de lanzar productos (al mercado) pro closed no
- Oct 10 '06 eng>esl cobb salad ensalada Cobb / al estilo Cobb pro closed ok
4 Oct 4 '06 eng>esl GPR HIGH INCOME HEDGED INDEX gpr high income hedged index pro closed no
4 Aug 8 '06 eng>esl smaller cap stocks valores de baja capitalización pro closed no
- Aug 8 '06 eng>esl there is no case to answer no hay base jurídica / argumentos en nuestra defensa pro closed ok
4 Aug 8 '06 eng>esl flight to quality fuga hacia la calidad pro closed no
4 Mar 1 '06 eng>esl completion de principio a fin pro closed no
4 Feb 21 '06 eng>esl FPL Nivel federal de pobreza pro closed ok
4 Feb 21 '06 eng>esl out of scope terms and conditions términos y condiciones de empleo no comprendidos / que no recaen en el ámbito (del contrato) pro closed no
4 Feb 19 '06 eng>esl American XXXX divested. American xxx se escindió pro closed no
- Feb 18 '06 eng>esl Special Purpose Vehicle (SPV} entidad con fines especiales pro closed ok
- Feb 17 '06 eng>esl systems for booking content sistemas para el tratamiento de cuentas / material contable pro closed ok
- Dec 8 '05 eng>esl site opening apertura de centro/local pro just_closed no
4 Dec 7 '05 eng>esl implied forwards multiples of PE 15x 2001 PER adelantado implícito de 15x en 2001 pro closed no
- Nov 25 '05 eng>esl core/blend Central /mixto pro closed ok
4 Nov 22 '05 eng>esl to precisely deliver measurable advertising results. para generar con exactitud resultados publicitarios medibles pro closed no
4 Nov 3 '05 eng>esl major component part pieza/componente principal pro closed no
- Nov 3 '05 eng>esl Consultancy Consulting/consultoría en contratación del personal del año pro closed ok
- Nov 2 '05 eng>esl those who have grown old in sin los que han pasado su vida pecando pro closed ok
- Nov 1 '05 eng>esl high achieving los directivos de mejor rendimiento pro closed ok
- Oct 28 '05 eng>esl acquirer comprador / adquirente pro closed ok
4 Oct 28 '05 eng>esl sub-licensees sublicenciatarios pro closed no
- Oct 23 '05 eng>esl high-payoff sumamente provechosas pro closed ok
3 Oct 23 '05 eng>esl persuassion triggers armas de persuasión pro closed ok
4 Oct 19 '05 eng>esl sales drivers motores de ventas easy closed no
4 Oct 17 '05 eng>esl heads of terms principio de acuerdo pro closed ok
4 Oct 17 '05 eng>esl credit check verificación de solvencia pro closed ok
4 Oct 17 '05 eng>esl bridging payments retribuciones anticipadas pro closed ok
- Oct 7 '05 eng>esl get it right acertar pro closed no
- Oct 6 '05 eng>esl lion´s share la parte del león pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last