 Member since Jun '03
Working languages: German to English
|   Sherey Gould
***Wenn es für Amerika stimmen soll***
NA Local time: 06:47 MST (GMT-7)
Native in: English  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Voiceover (dubbing) | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Cinema, Film, TV, Drama | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Marketing / Market Research | | Tourism & Travel | Journalism |
| Also works in: | | Business/Commerce (general) | Law: Contract(s) | | Law (general) | Media / Multimedia | | Medical: Pharmaceuticals | Telecom(munications) | | Computers (general) |
More Less | German to English - Standard rate: 0.12 EUR per word / 31 EUR per hour
| | PRO-level points: 37, Questions answered: 32, Questions asked: 12 | Sample translations submitted: 1 | German to English: Probeübersetzung in 9 categories | Source text - German
please see: http://www.amipros.com/Company/Transex/probe-pages/probe-pages.html
for a Probeübersetzung covering 9 different categories from an agency. | Translation - English
includes:
AUTOMOTIVE - brakes
BUSINESS - accounting software
COMMUNICATION - online games
COMPUTER - network card
LEGAL - contract excerpt
MARKETING - online shop
MEDICAL - pacemaker
RHYMES/SONGS
TECHNICAL - scanner/text recognition
(and more!)
|
More Less | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Nov 2002. Became a member: Jun 2003. | | N/A | | N/A | | ATA, American Mensa | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | http://www.AmiPros.com |  CV/Resume (DOC) | | Sherey Gould endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me extensive experience in both technical (patents, legal, etc.) and creative (scripts, ads, etc.) fields... because while many have a fine background in translating words, few have the creative background to maximize their expression.
Please see detailed info: www.AmiPros.com
There is detailed info: www.AmiPros.com
and I am always open to negotiation! |
|
Keywords: scripts, Drehbuch, Werbung, copywriting, patent, amerikanische, Bücher, Roman, full-length books, Werbetext
Profile last updated
Aug 20, 2008 |
The translation workplace 
Expertise