Catherine Johnstone - English to French translator. Translation services in Government / Politics - arts and literature,environment,tourism,government,politics,social,international organizations,medical,pharmaceutical,surgical,veterinary,business,law,corporate,marketing,aeronautics,horses,ethology,riding

Member since Nov '02

Working languages:

English to French
French to English

Catherine Johnstone
Experience and feel

SOYAUX, Poitou-Charentes, France

Local time: 14:27 CET (GMT+1)

Native in: French

, English

Profile

Contact

Freelancer,

Verified member
ProZ.com Kudoz editor

Translation, Editing/proofreading

Specializes in:
Government / Politics	Law: Contract(s)
Law (general)	Tourism & Travel
Management	International Org/Dev/Coop
Economics	Business/Commerce (general)
Environment & Ecology	Social Science, Sociology, Ethics, etc.

English to French - Standard rate: 0.15 EUR per word / 50 EUR per hour
French to English - Standard rate: 0.15 EUR per word / 50 EUR per hour

Questions answered: 4868, Questions asked: 19 Easy / 124 PRO, PRO-level points: 4388

Money order, paypal

OTHER-ESIT, Paris

Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Nov 2002. Became a member: Nov 2002.

N/A

Idiomatik

Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX

CV/Resume (DOC)

Catherine Johnstone endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

About me

British English and French native speaker, British and French national.
Studied to post-graduate level in both countries (London School of Economics and PhD in Britain, Ecole Normale Supérieure, Agrégation et Diplôme d'Interprète de Conférence from ESIT Paris Sorbonne with two "A" languages in France).
Subsequently worked in both countries in ministers private offices as a adviser and also had management responsabilities in business structures.
A long standing experience of international organisations and negociations (UN, FAO, UNEP, WHO) as well as first hand practice of the private business sector as general manager.
So, a translator no doubt but have been a client on many occasions... both sides of the coin can help...

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 5619 PRO-level pts: 4388
Top languages (PRO)
English to French	2428
French to English	1624
French	4
Pts in 2 more pairs >
Top general fields (PRO)
Bus/Financial	1078
Tech/Engineering	970
Other	871
Law/Patents	614
Medical	259
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)	150
Finance (general)	145
Business/Commerce (general)	131
Law: Contract(s)	103
Marketing / Market Research	72
Education / Pedagogy	52
Automotive / Cars & Trucks	51
Pts in 77 more flds >
See all points earned >

Keywords: arts and literature, environment, tourism, government, politics, social, international organizations, medical, pharmaceutical, surgical, veterinary, business, law, corporate, marketing, aeronautics, horses, ethology, riding

This profile has received 542 visits in the last month,
from a total of 284 visitors

Profile last updated
Oct 8

More translators and interpreters: English to French - French to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.