 Member since Nov '02
Working languages: English to French
French to English
|  Catherine Johnstone
Experience and feel
SOYAUX, Poitou-Charentes, France Local time: 07:33 CET (GMT+1)
Native in: French  , English | |
Freelancer,  Verified member
ProZ.com Kudoz editor | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Management | Law (general) | | Law: Contract(s) | International Org/Dev/Coop | | Government / Politics | Environment & Ecology | | Economics | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Accounting | Human Resources | | Insurance | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Poetry & Literature | Marketing / Market Research | | Mathematics & Statistics | Medical: Pharmaceuticals | | Medical (general) | Petroleum Eng/Sci | | Philosophy | Printing & Publishing | | Psychology | Science (general) | | History | Geography | | Agriculture | Art, Arts & Crafts, Painting | | Astronomy & Space | Aerospace / Aviation / Space | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Medical: Cardiology | | Cooking / Culinary | Cosmetics, Beauty | | Education / Pedagogy | Energy / Power Generation | | Finance (general) | Fisheries | | Forestry / Wood / Timber | Genetics |
More Less | English to French - Standard rate: 0.15 EUR per word / 50 EUR per hour
French to English - Standard rate: 0.15 EUR per word / 50 EUR per hour
| | EUR | | PRO-level points: 4388, Questions answered: 4762, Questions asked: 125 | | Money order | | Other - ESIT, Paris | | Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Nov 2002. Became a member: Nov 2002. | | N/A | | N/A | | N/A | | Idiomatik | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX |  CV/Resume (DOC) | | Catherine Johnstone endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me British English and French native speaker, British and French national.
Studied to post-graduate level in both countries (London School of Economics and PhD in Britain, Ecole Normale Supérieure, Agrégation et Diplôme d'Interprète de Conférence from ESIT Paris Sorbonne with two "A" languages in France).
Subsequently worked in both countries in ministers private offices as a adviser and also had management responsabilities in business structures.
A long standing experience of international organisations and negociations (UN, FAO, UNEP, WHO) as well as first hand practice of the private business sector as general manager.
So, a translator no doubt but have been a client on many occasions... both sides of the coin can help... | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: arts and literature, environment, tourism, government, politics, social, international organizations, medical, pharmaceutical, surgical, veterinary, business, law, corporate, marketing, aeronautics, horses, ethology, riding
 This profile has received 191 visits in the last month,
from a total of 117 visitors
Profile last updated
Oct 8, 2009 |
The translation workplace 
Expertise