ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Nov '05

Working languages:
Portuguese to Spanish
Spanish to Portuguese
English to Portuguese

Maria Fandiño

Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina
Local time: 13:18 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Willingness to Work Again info
2 Positive entries

Account type Freelancer
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
InsuranceHuman Resources
Finance (general)Engineering (general)
EconomicsConstruction / Civil Engineering
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 102, Questions answered: 83, Questions asked: 174
Glossaries preparación de panes
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Nov 2002. Became a member: Nov 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
Portuguese to Spanish (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes)
Memberships Colegfio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume Spanish (DOC), Portuguese (DOC), English (DOC)
About me
Soy Traductora Pública Matriculada en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires. Cuento con 6 años de experiencia en el campo de la traducción técnica y jurídica.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 110
PRO-level pts: 102


Top general fields (PRO)
Other46
Art/Literary8
Law/Patents4
Bus/Financial4
Marketing4
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Petroleum Eng/Sci11
Computers: Systems, Networks8
Finance (general)8
Construction / Civil Engineering7
Computers: Software7
IT (Information Technology)6
Textiles / Clothing / Fashion4
Pts in 12 more flds >

See all points earned >


Profile last updated
Sep 6, 2010