Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 5 '13 deu>ron Duldung und Erfüllung (...) preia servitutea înregistrată în CF pro closed ok
- Apr 6 '13 deu>ron Abstandsfläche (= Bauwich) distanţa faţă de limita de hotar pro just_closed no
4 Apr 5 '13 deu>ron Bebauungs-, Anpflanzungs- und Stapelungsverbot interdicţie cu privire la pro closed ok
4 Apr 6 '13 deu>ron Altrecht, Altrechte, altrechtlich drept preexistent pro closed ok
4 Apr 1 '13 deu>ron In Höhe dieser Auflagen kann der vorläufige Kaufpreis nur durch deren Erfüllung, Preţul provizoriu de cumpărare pro closed ok
4 Jan 14 '13 deu>ron (Bitte stets angeben) --> Zeichen Rugăm precizaţi/menţionaţi acest indicativ în pro closed ok
4 Sep 7 '12 ron>deu pârâtă de rang 1 Hauptbeklagte pro closed ok
4 Jul 3 '12 ron>deu proces verbal de predare - primire Übergabeprotokoll pro closed ok
4 May 18 '12 ron>deu masuri pentru accelerarea solutionarii proceselor Maßnahmen zur Beschleunigung von Verfahren pro closed ok
4 Feb 5 '12 deu>ron umstehend de pe verso pro closed no
4 Jan 22 '12 ron>deu beneficiaza bezieht weiterhin Rente pro closed ok
4 Jul 6 '11 ron>deu Carte Funciară deschisă Grundbuch der Katastralgemeinde Ploieşti pro closed no
4 Jul 6 '11 ron>deu Impozit revenit la bugetul de stat an den Staatshaushalt abgeführte Abgabe (Steuer) pro closed ok
4 Jul 6 '11 ron>deu A garanta împotriva unei evicţiuni Garantie / Haftung übernehmen / bürgen für / zusichern pro closed ok
- Jun 30 '11 deu>ron Unternehmensentwicklung der Gesellschaft dezvoltarea strategică a societăţii pro closed ok
- Apr 6 '11 deu>ron mit Erledigungsvermerk oder Erledigungsanzeige notă de rezolvare sau menţiune privind termenul de rezolvare pro open no
4 Sep 7 '10 ron>deu vicii aparente offenkundige Mängel pro closed ok
4 Mar 23 '10 ron>deu cota indiviză de 38,59 % din părţile comune indivize ale imobilului Miteigetumsanteil i. H. von 38,59 % am Gemeinschaftseigentum pro closed ok
4 Mar 9 '10 ron>deu legalizare de semnatura Beglaubigung der Unterschrift pro closed ok
4 Feb 3 '10 ron>deu Cedenta si Beneficiara übertragende Gesellschaft (-s Unternehmen) - Zedent(in) pro closed ok
4 Dec 16 '09 ron>deu domicilieri de firme Firmensitz im Hinblick auf den Gerichtsstand pro closed ok
4 Dec 16 '09 ron>deu AR Einschreiben mit Rückschein pro closed ok
4 Dec 14 '09 ron>deu cu titlu de onorariu als Honorar pro closed ok
4 Nov 9 '09 ron>deu circuit civil Privatrechtsverkehr pro closed ok
4 Oct 10 '09 ron>deu Secretar PR. secretar principal (?) - Hauptsekretär(in) pro closed ok
4 Oct 10 '09 ron>deu notar de stat (öffentlicher) Notar pro closed ok
4 Jan 23 '09 deu>ron berechtigungsvertrag contract de cesiune a drepturilor patrimoniale de autor pro closed ok
- Jan 6 '09 ron>deu colectiv Tarifvertrag pro closed no
4 Aug 6 '08 deu>ron Treu und Glauben bona fide pro closed ok
4 Oct 19 '07 deu>ron Ausführungspreisleistungsverzeichnis Ausführungspreis- und Leistungsverzeichnis pro closed ok
- Aug 28 '07 deu>ron Urkundenrolle registrul notarial pro closed ok
- Jun 17 '07 deu>ron (genossenschaftliche) Treuhandstelle societate (cooperatistă) de custodie pro closed ok
4 Apr 29 '07 ron>deu subcontracteaza unterbeauftragen pro closed ok
4 Apr 16 '07 ron>deu adeziune de drept setzt die stillschweigende Zustimmung zum Gesellschaftsvertrag voraus pro closed ok
4 Apr 16 '07 ron>deu pe plan orizontal/vertical Horizontal-/Vertikalverhältnis pro closed no
- Apr 16 '07 ron>deu timbru sec Prägestempel pro closed ok
4 Apr 16 '07 ron>deu in natura Wirtschaftsgüter/Sacheinlagen/Vermögensgegenstände pro closed no
4 Apr 16 '07 ron>deu cod CAEN CAEN-Nummer pro closed ok
4 Mar 23 '07 ron>deu act constitutiv Gesellschaftsvertrag pro closed ok
- Sep 16 '06 ron>deu lichidator judiciar Insolvenzverwalter pro closed ok
4 Sep 13 '06 ron>deu act aditional Nachtrag pro closed ok
4 May 26 '06 deu>ron Kundenschutz respectarea reciprocă a intereselor comerciale în condiţiile neabordării clienţilor celuilalt pro closed ok
4 Oct 26 '05 ron>deu contract de superficie Erbbauvertrag pro closed no
4 Oct 26 '05 ron>deu locator Leasinggeber pro closed no
4 Aug 2 '05 deu>ron Einrede der Vorausklage renuntare la depunerea de intampinari cu invocarea exceptiei prematuritatii executarii pro closed ok
4 Jun 29 '05 deu>ron an Eides statt declaratie pe proprie raspundere pro closed ok
4 Jun 29 '05 deu>ron Selbstkontrahieren eventual: auto-contractare pro closed ok
4 Feb 27 '05 ron>deu ...in limitele lui speciale... banuiesc ca e vorba de o imputernicire speciala, asa ca: pro closed ok
4 Dec 13 '04 ron>deu a raspunde convocarii der Einladung Folge leisten pro closed ok
4 Mar 20 '03 eng>ron Continuing Obligations Obligatii permanente easy closed ok
Asked | Open questions | Answered