 Member since Apr '02
Working languages: English to Portuguese
French to Portuguese
Spanish to Portuguese |
Availability today:  | November 2009 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | | 29 | 30 | 31 | | | | | |
|  Gabriela Frazao
Over 20 years experience
Lisbon, Lisboa, Portugal Local time: 20:39 WET (GMT+0)
Native in: Portuguese  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Project management | | Specializes in: | | Telecom(munications) | Business/Commerce (general) | | Computers (general) | Construction / Civil Engineering | | Engineering (general) | Finance (general) | | Law (general) | Accounting | | Petroleum Eng/Sci | Mechanics / Mech Engineering |
| Also works in: | | Law: Taxation & Customs | Furniture / Household Appliances | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | Economics | | Electronics / Elect Eng | Energy / Power Generation | | Engineering: Industrial | Environment & Ecology | | Human Resources | Insurance | | Internet, e-Commerce | Investment / Securities | | Law: Contract(s) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Management | Metallurgy / Casting | | Metrology | Ships, Sailing, Maritime | | Transport / Transportation / Shipping | Manufacturing | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Patents |
More Less | | Questions answered: 694, Questions asked: 11 Easy / 209 PRO, PRO-level points: 1090 | | Visa, American Express | | Geral | | Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Dec 1999. Became a member: Apr 2002. | | N/A | English to Portuguese ()
English to Portuguese ()
| | APT-Associao Portuguesa de Tradutores | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe 7, Excel, Powerpoint, Windows XP, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | http://www.proz.com/?sp=persedit&eid_s=4307 | | Conferences attended | | About me
* Law
* Finance & Economics
* Environmental Engineering
* Civil & Building Engineering
* Mechanical & Electrical Engineering
* Telecommunications
* Insurance
* Patents
* Oil
Available on request
CV
Rates
List of references
Names of referees
Personal contacts
- Home phone/fax: +351 21 385 4174
- Mobile phone: +351 91 458 3732
- Direct e-mail address: gabrielafrazao@mail.telepac.pt
- Always online MSN: gabrielafrazao@hotmail.com
- Skype ID: gabriela frazao
Over 20 years experience
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
Keywords: agreements contracts bye-laws building civil construction water sewage environment mechanical electrical engineering automotive computer economy finance telecommunications oil industry patents hardware software
Profile last updated
Nov 23 |
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. 
Expertise