Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 26 '04 eng>deu Fergie’s Fledglings Fergusons Frischlinge pro closed ok
4 Apr 23 '03 eng>deu all heads down Paralleldruck / Mehrfachdruck möglich pro closed no
4 Apr 13 '03 eng>deu warranty of merchantability Gewährleistung der marktgängigen Qualität pro closed ok
- Apr 10 '03 eng>deu combined summons Gemeinsamer Antrag an den Richter im Bürowege pro closed ok
- Apr 6 '03 eng>deu bottom line Jahresüberschuss pro closed no
4 Apr 3 '03 eng>deu broad area breite Ausleuchtung pro closed no
- Apr 3 '03 eng>deu incentive bonus premiums Belohnung durch Leistungsprämien pro closed ok
4 Apr 3 '03 eng>deu open-stock items Artikel, die ständig auf Lager sind. pro closed ok
4 Apr 3 '03 eng>deu tic rate Tickfolge pro closed ok
3 Apr 3 '03 eng>deu leak finding solutions Lösungen zum Aufspüren von Leck- bzw undichten Stellen pro closed ok
- Apr 2 '03 eng>deu ownership und property Eigentums- und sonstige (dingliche) Rechte pro closed no
- Apr 2 '03 eng>deu registration mark Zulassungszeichen pro closed ok
- Apr 1 '03 eng>deu manufacturing valuation Bewertungsdaten für den Produktionsbereich pro closed no
- Apr 2 '03 eng>deu discrete choice exercise Übungsaufgabe mit einer Antwortmöglichkeit pro closed no
4 Apr 2 '03 eng>deu flyclay "Ton und Flugaschenton für feuerfestes Baumaterial" pro closed ok
- Apr 2 '03 eng>deu permutator Wählsystem oder Permutationssystem pro closed ok
- Mar 31 '03 eng>deu tailored weapons component technologies maßgeschneiderte Technologien für Waffenkomponenten pro closed no
4 Mar 24 '03 eng>deu immission / emission my findings pro closed ok
4 Mar 10 '03 eng>deu crown well Schacht für Kronenbohrer pro closed ok
- Feb 21 '03 eng>deu remedy limitations Beschränkungen für die Beseitigung von Mängeln pro closed ok
- Feb 19 '03 eng>deu stud frame Gerippe pro closed ok
- Feb 15 '03 eng>deu print run Druchauflage pro closed ok
- Feb 10 '03 eng>deu a phrase Zeitmultiplex-Vielfachzugriff pro closed ok
- Feb 7 '03 eng>deu competitive wettbewerbsfähig oder konkurrierend pro closed no
2 Feb 5 '03 eng>deu shuttle feeder ... fahrbarer Beschicker ... pro closed no
- Feb 3 '03 eng>deu stationery Briefpapier pro closed ok
- Jan 30 '03 eng>deu Suche zünftigen Slogan Wo immer Gefahren lauern ..... pro closed no
4 Jan 30 '03 eng>deu Suche zünftigen Slogan Wo immer Gefahren lauern ..... pro closed no
- Jan 23 '03 eng>deu L-Tube assembly L-Rohr Bauteilgruppe pro closed no
- Jan 21 '03 eng>deu Certified Translator Antwort ist schwierig, da nicht auf Deutschland übertragbar. pro closed ok
- Jan 20 '03 deu>eng Spitzkette tooth-type feed chain pro closed ok
- Jan 20 '03 eng>deu environmental unit Umwelttochter pro closed ok
- Jan 20 '03 eng>deu field change orders Änderungsanweisungen pro closed ok
- Jan 19 '03 deu>eng eidesstattliche Versicherung ... affirmation (or: declaration) in lieu of an oath ... pro closed ok
2 Jan 17 '03 eng>deu breakaway pressure Losbrechdruck / Anfahrdruck easy closed no
- Jan 17 '03 eng>deu vehicle (in this context) Medium pro closed ok
- Jan 16 '03 eng>deu open system of thought Unverkrampft an eine Sache herangehen. pro closed ok
- Jan 16 '03 deu>eng Die Trennung muss bis auf den Rohbeton erfolgen... The isolation must have contact with the untreated concrete surface ... pro closed no
3 Jan 16 '03 deu>eng Schärfen strengthen pro closed no
- Jan 14 '03 eng>deu European Dawn Raids Guidelines Europäische Richtlinien zur Durchführung von Razzien pro closed no
2 Jan 15 '03 eng>deu residential loop Ringleitungen für Wohngebiete pro closed ok
4 Jan 15 '03 eng>deu submersible überflutungssicher pro closed ok
- Jan 15 '03 eng>deu sustainability aspects Umweltverträglichkeit pro closed no
4 Jan 15 '03 deu>eng Aufbaufassung surface-mounted lamp holder or lamp socket pro closed ok
- Jan 15 '03 eng>deu applied voltage test Prüfen der angelegten Spannung pro closed no
4 Jan 13 '03 deu>eng Verteiler-Block suspension block pro closed ok
- Jan 13 '03 deu>eng Rüttelverlegung / Rüttelboden installation by vibrating method of compaction/vibrating floor pro closed ok
- Jan 13 '03 eng>deu Rule of Law Legislation Gesetzgebung zum Rechtsstaatsprinzip easy closed no
- Jan 13 '03 deu>eng Bewegungsfugenprofile profiles for settlement joints pro closed no
3 Jan 13 '03 deu>eng Amtshilfeersuchen letters rogatory pro closed ok
Asked | Open questions | Answered