 Member since Nov '02
Working languages: English to IndonesianFrench to IndonesianJapanese to IndonesianGerman to IndonesianDutch to Indonesian
|  Rayindra
Translation by an Engineer & MBA!
NA Local time: 12:33 WIT (GMT+7)
Native in: Indonesian  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Telecom(munications) | | Mechanics / Mech Engineering | Marketing / Market Research | | Internet, e-Commerce | IT (Information Technology) | | Finance (general) | Engineering (general) | | Business/Commerce (general) | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Computers: Hardware | Management | | Metallurgy / Casting | Mining & Minerals / Gems | | Nuclear Eng/Sci | Other | | Petroleum Eng/Sci | Computers (general) | | Journalism | Investment / Securities | | Geology | Computers: Software | | Economics | Electronics / Elect Eng | | Energy / Power Generation | Engineering: Industrial | | Environment & Ecology | Games / Video Games / Gaming / Casino | | General / Conversation / Greetings / Letters | Manufacturing |
More Less | | PRO-level points: 880, Questions answered: 399, Questions asked: 56 | | Anthony's Business & Finance Collections, Anthony's Collections, Anthony's legal dictionary | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Dec 1999. Became a member: Nov 2002. | | N/A | English to Indonesian ()
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe PageMaker, Adobe Photoshop, Adobe Premiere, JavaScript, Macromedia Director 8.5, Macromedia Dreamweaver, Macromedia Flash 5, MsWord, Visual Basic, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX | | http://www.trancia.com |  CV/Resume (RTF) | | About me For a perfect quality translation!
A professional Indonesian translator - 15 years of experience with multinational clients.
Area of expertise:
- Engineering/Technical
- Marketing
- Advertising & Public Relations
- Financial
- IT/website.
Computer skills: Word, PowerPoint, Excel, Access, Macromedia Director, Flash, Dreamweaver, Photoshop, PageMaker, Freehand, Illustrator, QuarkXPress, JavaScript, Trados and HTML.
Flawless experience with translation agencies in USA, UK, Australia, France, Singapore, and with leading Indonesian publishers.
All references available upon request.
Sample of brands handled: American Express, Standard Chartered, BMW, Sony Ericsson, NOKIA, Intel, Freeport McMoran, Samsung, InterContinental, SwissAir, KLM, Singapore Tourism Board, Tourism Authority of Thailand, California State, USAID, US Embassy, etc.
Fee is the most competitive, i.e. You decide! |
|
Keywords: marketing, business, economy, ad, advertising, copy, copywriting, technical, engineering, it, internet, web, website, bahasa, indonesia, dtp, localization, computer, financial, banking, stock exchange, stock, finance, trados
Profile last updated
Apr 7, 2011 |
The translation workplace 
Expertise