Working languages:
English to Dutch
Dutch to English
peter van nieuwkoop
flexible, reliable, fair price

Haarlem, The Netherlands
Local time: 21:24 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingMedical (general)
Medical: CardiologyMedical: Dentistry
Medical: Health Care

Rates
English to Dutch - Standard rate: 0.09 EUR per word / 27 EUR per hour
Dutch to English - Standard rate: 0.12 EUR per word / 25 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 8
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Translation education Bachelor's degree - University of Amsterdam
Experience Years of experience: 37. Registered at ProZ.com: Nov 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, spot 4.2 digital subtitling software, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Bio
- medical (e.g., translator of popular TV series ER; SENWA videos for patients, Merck Manual)
- visual arts (e.g., translator of BBC documentary series The Renaissance, TV documentaries on Vermeer, Philip Johnson, Renzo Piano, Rothko, Picasso, Dali; Gilbert & George; DVD on Rembrandt, museum catalogue Michelangelo drawings; AAT Art & Architecture Database, John William Waterhouse documentary)

fast delivery, reasonable (often negotiable) prices
Keywords: children's books, painting, photography, sculpture, software, medical


Profile last updated
Mar 31, 2009



More translators and interpreters: Dutch to English - Dutch to English   More language pairs