The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to German
| Petra51
experienced and flexible translator
Nordrhein-Westfalen Local time: 10:03 CET (GMT+1)
Native in: German  | |
| Freelancer and outsourcer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Desktop publishing | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Cinema, Film, TV, Drama | | Computers: Software | Linguistics | | Music |
| Also works in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | Slang | | Computers (general) | Zoology | | Transport / Transportation / Shipping | Tourism & Travel | | Other | Media / Multimedia | | Poetry & Literature | Internet, e-Commerce | | IT (Information Technology) | Food & Dairy | | Electronics / Elect Eng | Cosmetics, Beauty | | Cooking / Culinary | Computers: Systems, Networks | | Computers: Hardware | Business/Commerce (general) | | Idioms / Maxims / Sayings |
More Less | | PRO-level points: 123, Questions answered: 64, Questions asked: 8 | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Nov 2002. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe Pagemaker, Dreamweaver, Lotus AmiPro, Lotus WordPro, MS Office/MS Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS | | Keywords: Formula 1, Formula One, F1, music, blues, harmonica, harp, jazz, piano, keyboards, guitar, Musik, Formel 1, Formel Eins, Mundharmonika, Orgel, Gitarre, Matrix
Profile last updated
Oct 10, 2011 |
The translation workplace 
Expertise