ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 27 '07 rus>eng с шагом by 0.01 $ steps pro closed ok
- Jul 27 '07 esl>eng calado draught pro closed ok
3 Mar 20 '07 eng>esl Sod-turning ceremony Puesta de la primera piedra pro closed ok
4 Mar 20 '07 eng>esl shade of filter grado pro closed ok
- Oct 30 '06 rus>eng согласоваться с выводами на основе физических соображений This effect coincides with the conclusions extracted from the physical samples pro closed no
4 Apr 20 '06 esl>eng virutas debris pro closed ok
- Apr 19 '06 rus>eng зона свободного перетока мощности free power flow region pro closed no
1 Apr 17 '06 eng>esl postsynaptic ligand binding is normal or slighly reduced La unión al ligando post-sináptica es normal o levemente reducida. pro closed ok
- Apr 17 '06 eng>esl Postsynaptic ligand binding... unión al ligando postsináptica pro closed no
- Apr 17 '06 eng>esl skin mode skin pro closed ok
4 Apr 17 '06 eng>esl Multiplayer Lobby area multijugador pro closed ok
4 Apr 4 '06 eng>esl feedback loop una vía de respuesta pro closed no
4 Apr 4 '06 eng>esl the pit bull of journalism El pitbull del periodismo pro closed ok
- Apr 4 '06 eng>esl Blog Blog pro closed ok
4 Apr 4 '06 eng>esl the authority of print Engalanado con la autoridad que da la imprenta pro closed no
4 Apr 4 '06 eng>esl dimmest las más malas, las de peor calidad pro closed no
- Apr 4 '06 eng>esl espagnolette lock españoleta pro closed ok
4 Apr 4 '06 eng>esl to such bland effect consiguiendo un efecto tan sutil, que... pro closed no
NP Feb 6 '06 eng>esl the killer cut you off at the knees El asesino te ha dejado con un palmo de narices pro closed ok
4 Feb 6 '06 eng>esl Please see paragraph... (read text within ***) ver explicación pro closed ok
- Feb 6 '06 eng>esl price wise Precio justo pro closed ok
4 Feb 6 '06 rus>esl Сделав несколько шагов, вы попадаете в удивительный мир Unos cuantos pasos, y entrará en un sorprendente mundo... pro closed no
- Nov 30 '05 eng>esl carat comilla pro closed ok
- Nov 30 '05 esl>eng llevar al máximo despliegue posible and spread as much as possible pro closed ok
- Nov 22 '05 eng>esl This buzzed nape look will certainly get you noticed Este peinado de tipo duro pro closed ok
- Nov 22 '05 eng>esl holiday shopping getaway La Escapada & Shopping pro closed ok
- May 23 '05 esl>eng pie perdido construction joint pro open no
- Mar 26 '05 eng>eng plant Candle stand pro closed no
4 Mar 8 '05 eng>esl THRU HOLE Agujero pasante pro closed ok
- Jan 7 '04 eng>esl middle childhood infancia tardía pro closed ok
- Nov 18 '03 eng>esl uneasy conscience conciencia intranquila easy closed ok
- Nov 13 '03 eng>esl "do not call" list lista negra easy closed ok
- Sep 18 '03 eng>esl I believe that the action of the story will take place in a music store Creo que la acción tendrá lugar en una tienda de música. easy closed ok
- Sep 9 '03 esl>eng empezamos a darnos cuenta we are starting to realize easy closed no
- Aug 31 '03 eng>esl directorships Puesto de director pro closed ok
- Aug 29 '03 eng>esl Man on the street El ciudadano de a pie easy closed ok
- Aug 29 '03 deu>esl Bio-Schiene Bio-Schiene easy closed ok
- Aug 29 '03 eng>esl I wish you both a wonderful life Os deseo lo mejor para el futuro easy closed ok
- Aug 29 '03 eng>esl turning about face and heading in the opposite direction realizaba un giro radical hacia todo lo contrario pro closed ok
- Aug 29 '03 esl>eng puesto de pesaje móvil Vehicle weighing station pro closed no
- Aug 26 '03 eng>esl weathering prueba, probados pro closed ok
- Aug 21 '03 eng>esl pad teclado pro closed no
- Aug 19 '03 esl>eng Juez de Faltas Magistrate easy closed no
2 Aug 17 '03 eng>esl small-scale local reagent brewery pequeño laboratorio para fabricar reactivos pro closed ok
- Aug 16 '03 eng>esl video check-out Video-registro de salida pro closed ok
- Aug 16 '03 eng>esl under restraint que han sido objeto de influencia externa pro closed ok
- Aug 15 '03 esl>eng please see Así lo pondría yo pro closed ok
3 Aug 15 '03 eng>esl Key-o-Matic-code-o-graph Codificador Codigráfico pro closed no
- Aug 15 '03 eng>esl cast / melt colada? pro closed no
- Aug 15 '03 eng>esl role model Modelo de conducta pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next