Working languages: French to English
German to English
Spanish to English
| Sinead Healy
Quality on time
NA Local time: 09:40 GMT (GMT+0)
Native in: English  | |
Freelancer and outsourcer,  Verified site user | | Blue Board: Nova Language Solutions | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | SAP | | Internet, e-Commerce | IT (Information Technology) | | Finance (general) | Computers: Systems, Networks | | Computers: Software | Computers: Hardware | | Cinema, Film, TV, Drama | Computers (general) |
| Also works in: | | Accounting | Manufacturing | | Journalism | Transport / Transportation / Shipping | | Tourism & Travel | Telecom(munications) | | Media / Multimedia | Marketing / Market Research | | Management | Law (general) | | Law: Contract(s) | Human Resources | | Government / Politics | General / Conversation / Greetings / Letters | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Advertising / Public Relations | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | Questions asked: 216 | | 2007 | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | Master's degree - University of Ulster, Northern Ireland | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Nov 2002. | | N/A | | N/A | | ITIA | | Catalyst, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | http://www.novalanguagesolutions.com |  CV/Resume (DOC) | | About me My specialisation is localisation however I also regularly translate financial, legal and marketing documentation as well as a wide selection of websites.
My language combinations are French, German and Spanish into English.
I have a Masters degree in Applied Languages for business and I have been working as a translator since 1995, both in a senior in-house and freelance capacity.
I have been a professional member of the Irish Translators' Association since 1996.
I also work with the latest CAT tools, specifically Trados Translators' Workbench version 6.5.
I regularly receive positive feedback as to the quality of my work.
My pricing is competitive. |
|
Keywords: Localisation, Localization, Networking, ERP, CRM, User documentation, online Help, Legal, Marketing, Financial, Website
Profile last updated
Mar 6, 2009 |
The translation workplace 
Expertise