ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas


Working languages:
Spanish to Italian
English to Italian
marifiore
+ 20years experience

NA
Local time: 10:37 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian

Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Software localization
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologyComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Medical: Instruments
Medical (general)SAP
Computers (general)

Rates
English to Italian - Standard rate: 0.11 EUR per word / 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 12, Questions asked: 2
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Nov 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Spanish to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Memberships N/A
Software DejaVu, Logoport, ACEHtml, Adobe Acrobat, Frame Maker, Page Maker, Photoshop, RC-WinTrans, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://spazioweb.inwind.it/mfioretto/
About me
Software localization. Medical equipment.

Since 1984, free-lance technical translator for a number of translation agencies and companies operating in different fields.
I am currently specialized in translating user manuals for hardware and software products, software localization (Microsoft, Oracle, Hewlett Packard, Attachmate, Novell, Digital, Tacton, MatrixOne, Scansoft, etc.), electromedical equipment and medical products (Medtronic, Cook Group, ATL Ultrasound, Siemens, COBE Laboratories, Bio-Rad, Vascular Architects, Nucletron, Beckman Coulter, Pharmacia & Upjohn, Q-Med Aesthetics, Philips Ultrasound, etc.)
Since 1998 I have been freelancing with Jackson Publishers (PC Magazine).



Tu ne me chercherais pas si tu ne m'avais d
Keywords: computers, software localisation, medical, medicine


Profile last updated
Nov 24, 2007



More translators and interpreters: Spanish to Italian - English to Italian   More language pairs



Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy