ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
English to Romanian
Italian to Romanian
Russian to Romanian

Rodica Iovu
Precise and quick

Bologna, Italy
Local time: 09:02 CEST (GMT+2)

Native in: Romanian Native in Romanian, Russian Native in Russian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry

User message
Welcome to my profile
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AccountingAgriculture
Cosmetics, BeautyEconomics
Finance (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Real EstateSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs


Rates
English to Romanian - Rates: 0.03 - 0.03 EUR per word / 20 - 20 EUR per hour
Italian to Romanian - Rates: 0.03 - 0.03 EUR per word / 20 - 20 EUR per hour
Russian to Romanian - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour
German to Italian - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour
German to Romanian - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 11
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Bachelor's degree - Academy of Economic Studies of Moldova
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Nov 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Romanian (Finance and Credit Department, Academy of Economic)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://www.united-translations.com
CV/Resume English (DOC), Italian (DOC)
Contests won Fourth ProZ.com Translation Contest: German to Russian
About me
I am a translator and interpreter with an experience of over 5 years. My native languages are Romanian and Russian.

My written translations since 2002 among Romanian, Russian, English, German and Italian amount to 150 000 words per year on average.

I have done both consecutive and simultaneous interpretations from Romanian into English and vice-versa, as well as consecutive interpretations from English into Russian and vice-versa.

As I have a double specialization: economist and interpreter. Thus I understand economic and commercial texts very well.

Due to my frequent translation and interpretation jobs I also specialize in such fields as political, social, industrial, journalism, legal, educational, insurance, financial, agricultural, technical issues, as well as different certificates, diplomas and letters.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
PRO-level pts: 8


Top languages (PRO)
German to Romanian4
Italian to English4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering4
Bus/Financial4
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering4
Finance (general)4

See all points earned >
Keywords: finance, business, traduceri in scris, banci, traduceri in romana, Romanian, Romanian translator, Russian translator, перевод на русский язык, traducator, translator, uebersetzer, переводчик, finance, business, agriculture, speed tranlsations, education, insurance, journalism, social, political, financial, investments, certificates, locator engleza, rodica, iovu, traduzione italiano romeno, rumeno, traduttore interprete madrelingua rumena, madrelingua russa, deutsche ubersetzerin, uebersetzer auf Rumanisch, uebersetzer auf Russisch, Chisinau translation, Moldova translation, Bologna traduzioni, Emiglia-Romagna traduzioni, translation market, interpreter Moldova, from English to Moldovan, translator, English into Moldovan, translate,


Profile last updated
Sep 28, 2010