Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 27 '13 por>deu psicologia da disrupção escolar (Pädagogische) Psychologie: Problemfeld Störung im Unterricht pro closed ok - Apr 29 '11 deu>eng Umgang mit der Natur come closer to nature pro closed no - Jan 26 '11 deu>eng Repetitionsfrage recap question pro just_closed no - Sep 12 '10 deu>eng English als Fach- und Vortragssprache English for (medical) professionals and lecturers pro closed ok 4 Aug 12 '10 deu>eng Aufleben des Akademiegedankens inspire / usher in a new era of academia pro closed no 4 May 4 '10 deu>por Spiel- und Bastelhort oficinas / centros / atividades de artesanato e jogos pro closed ok - Feb 11 '10 deu>eng Lernhilfe study aids pro closed ok 4 Nov 21 '07 deu>eng Bildungssinn educational purpose pro closed ok 3 Sep 4 '07 eng>deu facilitated open learning entdeckendes, offenes Lernen pro closed no 4 Sep 4 '07 deu>eng Fertigkeitsteil practical skills pro closed no 4 Aug 31 '07 esl>eng curso avanzado de ampliación de conocimientos profesionales advanced professional development course pro closed ok 4 Aug 29 '07 deu>eng Beziehungsebene Relational level pro closed ok - Jul 5 '07 deu>eng früh übt sich getting the taste of things pro closed ok 4 Jan 10 '07 deu>por DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL válvula de alívio de pressão pro closed ok 4 Nov 24 '05 deu>eng pädagogischer Zeigefinger the lecturing type / approach / pro closed no 4 Nov 14 '05 eng>por manageable chunks doses realísticas / doses razoáveis pro closed ok - Oct 13 '05 deu>eng Hortraum daycare room pro closed ok - Oct 7 '05 eng>por bear in upon tornou-se real pro closed no 3 Oct 6 '05 deu>por ungeteilte Sekundarstufe dica easy closed no 3 Aug 31 '05 eng>por real growth occurs o verdadeiro crescimento pro closed ok 4 Aug 2 '05 eng>por inside the troubled dentro do jovem perturbado pro closed no - Jul 22 '05 deu>eng Ideenbörse zur Unterrichtsgestaltung ideas exchange pro open no - Jun 3 '05 por>eng via de ensino career path teaching easy closed ok - Jun 3 '05 por>eng mundo actual Contemporary Studies easy closed ok - Mar 12 '05 deu>eng Am erzielten Punktestand lässt sich ablesen, wie gut ihm das gelingt. the accomplished score pro closed ok - Mar 10 '05 deu>eng Fortbildungspunkte Professional Development Points (credits) pro closed ok 3 Mar 9 '05 deu>por Fachhochschule vs. Universität Universidade Técnica / Universidade pro closed ok - Dec 15 '04 deu>eng Bezug (in context) manning pro closed ok 4 Dec 15 '04 deu>eng Erkundung (in context) inspection pro closed no - Dec 15 '04 deu>eng Befehlsgebung (in context) Instructions pro closed ok 4 Dec 10 '04 por>deu Gestão de transformação organizacional Reorganisationsmanagement pro closed no 4 Dec 9 '04 por>deu Gestão de qualidade total TQM oder Total Quality Management pro closed no - Dec 9 '04 por>deu Promoção de Eventos, Lazer e Esportes - vide abaixo Marketing von pro closed ok 4 Nov 28 '04 deu>eng Denkfabriken think-tanks easy closed ok - Nov 15 '04 deu>eng unbefangen agieren wollen with unprejudiced minds pro closed ok 4 Oct 1 '04 deu>eng Stütz- und Förderkurse assistance and development programs pro closed ok - Sep 28 '04 deu>eng Ausgangsthesen prologue pro closed ok 4 Aug 23 '04 eng>deu capacity building Schaffung von Kapazitäten pro closed ok - Mar 12 '04 deu>eng Lernspaziergang ambiguous pro closed no 4 Mar 9 '04 por>eng público targets / target groups easy closed ok - Mar 9 '04 esl>eng elaborar su calendario de actividades importantes set up individually their diary for non-urgent key activities pro closed ok - Mar 8 '04 deu>eng Unterrichtseinheit teaching block pro closed ok - Feb 13 '04 eng>deu accent reduction Ausspracheschulung pro closed ok - Feb 1 '04 eng>eng taught to preschoolers teaching preschoolers - Kindergarten kids pro closed ok - Feb 7 '03 por>eng Estética e História da Arte e das Técnicas IV Aesthetics and History of Art and Technic IV pro closed ok 4 Feb 7 '03 por>eng Formas de Expressão e Comunicação Artística IV (Ilustração) Artistic Expression and Communication (Forms) IV (Illustration) pro closed no Asked | Open questions | Answered