Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 4 '11 eng>deu lower CO2, water- and land-use footprints geringere Auswirkungen auf den CO2-Ausstoss und Boden- und Wasserressourcen pro closed ok 4 May 5 '10 deu>eng Am Pulsschlag des Klimawandels in touch with climate change / close to climate change pro closed ok 4 Apr 30 '10 deu>eng Wanne tub pro closed no - Apr 14 '10 deu>eng Galvanikabwasser electrolytic waste water / electroplating waste water pro closed ok - Mar 8 '10 eng>por skatole Skatole (ou methylindole 3) pro closed ok 3 Mar 8 '10 eng>por slurry chorume / estrume pro closed no - Dec 2 '09 por>deu coroamento Unkrautkontrolle pro closed ok - Dec 2 '09 por>deu roçada Lichtung pro closed ok 4 Dec 2 '09 por>deu espaçamento Bepflanzungsabstand pro closed ok - Nov 26 '09 por>deu memorial técnico Technisches Protokoll pro closed ok 4 Oct 28 '07 eng>por transfer of electricity transferência de electricidade pro closed ok - Aug 31 '07 deu>eng umweltorientiertes Handeln acting in an environmentally responsible manner / way pro closed no - Aug 31 '07 deu>eng Gewinnung (von Thermalwasser) ecological exploitation pro closed ok - Aug 26 '07 por>eng extrativismo de piaçaba gathering of piassava pro closed ok - Oct 7 '06 por>eng patrimônio mundial World Heritage pro closed ok 4 Nov 8 '05 eng>deu the environment is very important Die Umwelt ist sehr wichtig / ... hat einen großen Stellenwert easy closed no 4 Nov 1 '05 por>deu água de cultura Bewässerungswasser pro closed ok 4 Oct 29 '05 por>deu autrofização Überdüngung pro closed ok 4 Oct 29 '05 por>deu biocenoses Biozonose pro closed ok 4 Oct 28 '05 por>deu pisoteio Betreten pro closed ok 4 Oct 28 '05 por>deu infestantes Infektionskrankheiten pro closed ok 4 Oct 28 '05 por>deu inertes (biologisch) inerten Stoffen pro closed ok 4 Oct 22 '05 por>eng incinerações-fabricas incineration plants pro closed ok - Oct 22 '05 por>eng chama-piloto pilot flame pro closed ok 4 Oct 22 '05 por>eng precursor de gÁs de efeito de estufa precursor of a greenhouse gas pro closed ok 4 Oct 4 '05 por>deu capões, cerrados e banhados Hinweise pro closed ok 4 Aug 14 '05 deu>eng Umleerbehältnisse transfer / intermediate container pro closed no - Dec 9 '04 eng>por "taking the countries total..." levar o total do país easy closed ok - Dec 3 '04 deu>eng Normalnull Ordnance Datum pro closed ok 4 Nov 27 '04 deu>eng punktförmige Wasserspenden discrete water sources pro closed no - Oct 25 '04 deu>eng Fehlwürfe *** pro closed ok 4 Sep 8 '04 deu>eng Wasserveredler water enhancer pro closed ok - Aug 17 '04 deu>eng Vorbelastung (in context) legacies pro closed ok 4 Mar 19 '04 deu>eng Satz *** pro closed no - Mar 18 '04 eng>deu joining forces Mit vereinten Kräften ... pro closed ok - Feb 3 '04 eng>deu 'Environmental sustainability assessment Beurteilung der Umweltverträglichkeit pro closed ok - Jan 18 '04 eng>deu decayed noise Nachhall pro closed ok - Sep 9 '03 deu>eng Grundwassersanierung ground-water remediation pro closed ok - Jul 8 '03 deu>eng Wertstoffhof recycling yard pro closed ok - Mar 16 '03 deu>eng Auschließen Dt. Def. pro closed ok - Feb 12 '03 eng>deu automic energy Kernenergie easy closed no 4 Jan 20 '03 deu>eng mit drei verschiedenen Schadstoffen versetzt three different (types of) pollutants were added to ... pro closed no 3 Dec 5 '02 deu>eng werkstofflich/rohstofflich can also be processed in compount or raw material form pro closed ok Asked | Open questions | Answered