Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 23 '12 eng>deu Make yourself equal before you make yourself different Gleichziehen und dann differenzieren/überbieten pro closed ok - Apr 24 '11 por>eng ilha isle pro just_closed no 4 Apr 18 '11 deu>eng Abschlusstechniken closing techniques pro closed no - Apr 16 '11 deu>eng Produktivkräfte production staff pro closed no - Apr 13 '11 deu>eng Arbeit am Kunden customer facing activities pro closed no 4 Feb 20 '11 deu>deu Pricing Grundlagen Grundlagen für die Preiskalkulation pro closed no 3 Aug 12 '10 esl>deu post venta After-Sales pro closed no - Mar 30 '10 eng>por aggressive state of growth estado de crescimento potente pro closed ok - Mar 30 '10 eng>por watch outs prioridades pro closed ok - Mar 25 '10 deu>eng Wecken Sie Frühlingsgefühle spring start for ... converts / switchers pro closed no 4 Mar 10 '10 deu>eng Tütenkram packet stuff pro closed ok 4 Feb 16 '10 por>deu pergaminhos de rigor e tradição Ruf für Präzision und Tradition pro closed ok - Jan 30 '10 eng>deu constantly buzzing stets / immerzu quirlige pro closed no - Jan 4 '10 por>eng Por que você deu essa nota (baixa)? why did you give such a low score easy closed no - Jan 4 '10 por>eng num critério de avaliação de 0 a 10 on a scale of 0 - 10 easy closed no - Dec 21 '09 eng>deu sticky strategies attraktiv / Attraktivität pro closed ok 4 Dec 7 '09 deu>por Vollsortimenter fornecedor com uma linha completa pro closed no 4 Dec 6 '09 deu>por LED-Fliesen azulejos iluminados por LEDs pro closed no - Dec 6 '09 deu>por Blickfang elementos chamativos pro just_closed no - Nov 20 '09 deu>eng ganzer Satz For budgets of all shapes and sizes pro closed ok - Nov 5 '07 deu>eng Wer Volltreffer will, stösst immer wieder auf uns if you want to hit them all pro closed ok 4 Sep 4 '07 por>eng Áreas de Dinamização promotion areas pro closed ok - Aug 31 '07 deu>eng zwanglose Geselligkeit relaxed and convivial (side / aspects of) life pro closed ok 3 Aug 31 '07 deu>eng Zukunftsorientierung (With the) future in mind pro closed no - Aug 31 '07 deu>eng Anlaufpunkt fix-point pro closed ok 4 Aug 31 '07 deu>eng Geschichte hautnah erleben could feel history aside them / standing besides them pro closed ok - Aug 30 '07 deu>eng beliebig erweitern choose / add your options pro closed no 4 Aug 30 '07 deu>eng Das steht hier nicht einfach nur so it's not just empty hype / these are not just empty words pro closed no - Aug 30 '07 por>eng obrigado, pelo vosso email Thanks for your email easy closed no - Aug 28 '07 eng>deu celebrate bejubeln pro closed no - Aug 14 '07 eng>deu going places rührt es sich / rührt (tut) sich was pro closed ok - Oct 10 '06 deu>eng Kunden finden – Kunden binden attract and keep customers pro closed ok 4 Oct 8 '06 deu>eng bünzlig conservative, outmoded, old-fashioned, fuddy-duddy ... pro closed ok 2 Sep 26 '06 eng>deu protection Sicherheit pro closed no 4 Sep 7 '06 deu>eng Akzeptanzstelle businesses pro closed ok - Sep 1 '06 deu>eng Gießkannenprinzip Maybe you can try to rephrase it pro closed no - Aug 20 '06 deu>eng dicke Bretter bohren to get their teeth into it pro closed ok - Dec 18 '05 eng>deu commercial case kommerzielle Basis pro closed no - Dec 12 '05 eng>deu Adding color to innovation Innovation gespritzt mit Farbe / belebt durch Farbe pro closed no - Dec 12 '05 eng>por handouts Apostilas pro closed ok - Nov 25 '05 deu>eng Wer Flagge zeigen will, sorge auch für den Wind if you want to show the flag you should also provide the wind pro closed no 4 Oct 25 '05 por>eng objeto do desejo object of desire pro closed ok 4 Oct 23 '05 deu>eng Unterhaltungswert der Superlative unrivalled / unbeatable entertainment value / top-notch entertainment pro closed ok - Oct 22 '05 esl>eng pisada steps pro closed ok - Oct 14 '05 deu>eng Die Sprache kann ruhig marketingmäßig sein if appropriate tou can turn on the marketing-speak pro closed no 4 Oct 12 '05 deu>eng Handelslandschaft in other retail areas pro closed ok - Aug 13 '05 eng>deu scrolling headline Informationslaufband pro closed no - Jun 21 '05 deu>eng Schürzenträger "Too hot in the kitchen?" pro closed no - Apr 9 '05 deu>eng Prüforganisation testing institute pro closed ok 4 Apr 7 '05 eng>por trains MATERIAL CIRCULANTE pro closed ok Asked | Open questions | Answered