Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 26 '11 deu>eng ausgehend von originating from pro closed ok - Aug 30 '10 deu>eng den Säftefluss im ganzen Körper anregen circulation of fluids pro closed no - Aug 29 '10 deu>por Oberarzt médico-sénior (chefe de clinica) pro closed ok 4 Jul 11 '10 deu>por LWK4 4a vértebra lombar pro closed no 4 Apr 25 '10 esl>eng intervalos de confianza del 95% confidence intervals pro closed ok - Apr 5 '10 eng>por Intergenerational intergeracionais pro closed no 4 Mar 30 '10 deu>por Preßsitz ajuste forçado pro closed ok 4 Mar 30 '10 eng>por interference fit ajuste forçado pro closed ok - Mar 18 '10 por>eng flexão flexion pro closed ok 4 Feb 1 '10 deu>eng Springerschwester circulating nurse pro closed no 3 Dec 29 '09 por>deu exames admissionais e demissionais ärztliche Untersuchung / arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchung pro closed no 3 Dec 29 '09 por>deu incapacitado para o trabalho e funções domésticas nicht fähig zur Verrichtung beruflicher und häuslicher Tätigkeiten pro closed no - Dec 29 '09 por>deu paciente extremamente debilitado Der Patient ist sehr schwach / Der Patient ist stark geschwächt pro closed no - Oct 9 '07 por>eng Qual é a área de atuação daquele médico? What is the speciality of this doctor / physician? pro closed ok 4 Sep 29 '07 por>eng ambulatório da empresa XX on-site medical care facility pro closed ok - Sep 26 '07 esl>eng paciente sano de HIV healthy HIV patient pro closed ok 4 Sep 25 '07 eng>deu osteometric board osteometrische Brett pro closed ok 4 Sep 3 '07 eng>deu health screening (arbeitsmedizinische) Vorsorgeuntersuchung pro closed ok - Aug 31 '07 por>eng porte cirúrgico surgical extension pro closed no 4 Aug 14 '07 eng>deu leading-edge solutions leading edge = technisch führende pro closed ok - Jan 17 '07 deu>eng Wunschkost special requests pro closed no 4 Jan 5 '07 eng>deu hand arm vibration syndrome Hand-Arm-Vibrationssyndrom pro closed ok - Sep 26 '06 eng>eng dependency when a tissue or organ is below heart level pro closed no - Sep 19 '06 deu>eng valgisch Info - not for grading pro closed ok - Nov 8 '05 deu>eng Verbandsvisite dressing checks pro closed ok - Oct 20 '05 por>eng Soluçao para inalaçao por nebulizaçao solution for spray inhaler pro closed ok - Oct 17 '05 eng>deu process untersuchen pro closed no - Sep 5 '05 deu>eng Formmängel procedural shortcomings pro closed ok - Sep 3 '05 esl>eng via ascendente (in this context) the upward path / upward ingression pro closed no - Aug 31 '05 deu>eng überschießendes Narbengewebe hypertrophic scars or keloid scars pro closed ok - Jun 21 '05 eng>deu health care practitioner Gesundheitsdienstleister pro closed ok - Apr 21 '05 eng>eng according to the doctor's advice as prescribed pro closed no 4 Apr 2 '05 eng>deu focal trough Fokuszone pro closed no 4 Mar 5 '05 eng>deu tissue viability nurse Fachpfleger/in für Wundversorgung pro closed no - Jan 11 '05 deu>eng geniessen take pleasure in it pro closed no 4 Jan 5 '05 eng>por double-blind duplo-cego pro closed no 4 Dec 17 '04 esl>eng Antigeno de superficie del virus Virus Surface Antigen pro closed ok 4 Dec 11 '04 eng>deu prazosin adrenolytic activity Prazosin-vermittelte adrenolytische Aktivität pro closed ok - Dec 9 '04 deu>eng Irisfüsschen iris strands pro open no 4 Oct 28 '04 deu>eng Entblindung unblinding pro closed no - Oct 22 '04 deu>eng Gleitlager tracking support pro closed no - Oct 20 '04 deu>eng Geburtsstillstand cessation pro closed ok - Oct 1 '04 eng>deu battery depletion Batterieerschöpfung pro closed no 4 Sep 4 '04 deu>eng schnittrandkontrolliert margin-controlled excision pro closed ok 4 Sep 1 '04 deu>eng histologisch geheilt were healed, when evaluated histologically, ... pro closed no - Jul 8 '04 deu>eng weiche Häute soft tissues pro closed ok 4 Jul 8 '04 eng>deu cutting surface Eingriffbereich pro closed no 3 Jul 5 '04 eng>deu bladder management care Kontinenz- und Stomaberatung / Kontinenz- und Stomapflege pro closed ok - May 14 '04 eng>deu medical negligence medizinische Fahrlässigkeit pro closed ok - May 6 '04 eng>deu state of the art .... neuesten Erkenntnissen pro closed ok Asked | Open questions | Answered