 Member since Apr '04
Working languages: English to Farsi (Persian)Farsi (Persian) to EnglishEnglish to Persian (Farsi)Persian (Farsi) to EnglishGerman to Farsi (Persian) Farsi (Persian) to GermanGerman to Persian (Farsi)Persian (Farsi) to German
|  Behnam Koleili
FAST, ACCURATE & RELIABLE
Iran Local time: 13:31 IRST (GMT+3.5)
Native in: Farsi (Persian)  , Persian (Farsi) | |
Freelancer and outsourcer,  Verified member
This person previously served as a ProZ.com moderator.
ProZ.com Kudoz editor | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Computers (general) | | Telecom(munications) | Medical (general) | | IT (Information Technology) | Cosmetics, Beauty | | Computers: Software | Computers: Hardware | | Business/Commerce (general) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Medical: Cardiology | Nutrition | | Petroleum Eng/Sci | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Printing & Publishing | Psychology | | Science (general) | Ships, Sailing, Maritime | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Sports / Fitness / Recreation | | Surveying | Tourism & Travel | | Transport / Transportation / Shipping | Journalism | | Military / Defense | Medical: Health Care | | Engineering: Industrial | Games / Video Games / Gaming / Casino | | General / Conversation / Greetings / Letters | Human Resources | | Insurance | International Org/Dev/Coop | | Internet, e-Commerce | Law: Contract(s) | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Law (general) | | Marketing / Market Research | Media / Multimedia | | Medical: Instruments | Patents |
More Less | | PRO-level points: 824, Questions answered: 257, Questions asked: 3 | | BEHNAM, Tarjoman | | Master's degree - Allameh Tabataba'ei University | | Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Dec 2002. Became a member: Apr 2004. | | N/A | Persian (Farsi) to English (Allameh Tabataba'ei University)
English to Persian (Farsi) (Allameh Tabataba'ei University)
Farsi (Persian) to English (Allameh Tabataba'ei University)
English to Farsi (Persian) (Iranian Ministry of Justice)
Farsi (Persian) to English (Iranian Ministry of Justice)
English to Persian (Farsi) (Iranian Ministry of Justice)
Persian (Farsi) to English (Iranian Ministry of Justice)
English to Farsi (Persian) (Allameh Tabataba'ei University)
|
More Less | | N/A | | Farsi Translation Team | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, ..., Macromedia Freehand, Multimedia Builder, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX |  CV/Resume (PDF) | | Behnam Koleili endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Sworn English<>Farsi/PersianTranslator
Certified by Iranian Ministry of Justice
M. A. in Translation Studies
B.A. in English<>Farsi/Persian Translation
Pricing:
Reasonable prices are accepted.
Visits Since July 7, 2005
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: Transportation, Electronics, Management, Business, Sociology, Psychology, Medicine, Auto Industry, Printing Industry, Instruction Manuals.
 This profile has received 141 visits in the last month,
from a total of 80 visitors
Profile last updated
Apr 25, 2011 |
The translation workplace 
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. 
Expertise