Working languages: English to ItalianItalian to EnglishFrench to English German to EnglishGerman to ItalianSpanish to EnglishPortuguese to ItalianFrench to ItalianEnglish (monolingual)Spanish to ItalianItalian (monolingual)
| Daniela Falessi
love for languages
NA Local time: 06:08 CET (GMT+1)
Native in: Italian  | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Post-editing, Transcription | | Specializes in: | | Education / Pedagogy | Tourism & Travel | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Science (general) | | Psychology | Music | | Media / Multimedia | Linguistics | | Environment & Ecology | Idioms / Maxims / Sayings |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Government / Politics | | History | Human Resources | | Internet, e-Commerce | Law (general) | | Management | Marketing / Market Research | | Medical (general) | Mining & Minerals / Gems | | Printing & Publishing | Surveying | | Computers (general) | Archaeology | | General / Conversation / Greetings / Letters | Food & Dairy | | Agriculture | Architecture | | Art, Arts & Crafts, Painting | Astronomy & Space | | Automotive / Cars & Trucks | Botany | | Business/Commerce (general) | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Construction / Civil Engineering | Economics | | Electronics / Elect Eng | Energy / Power Generation | | Engineering (general) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | PRO-level points: 158, Questions answered: 87, Questions asked: 16 | | DMF | | Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Dec 2002. | | N/A | German to Italian (Laurea - Università La Sapienza, Roma)
English to Italian (Laurea - Università La Sapienza, Roma)
French to Italian (Laurea - Università La Sapienza, Roma)
German to Italian (Dipl.Traduzione-Università di Perugia)
English to Italian (Dipl.Traduzione-Università di Perugia)
Italian to English (Dipl.Traduzione-Università di Perugia)
Italian to English (Dipl.Traduzione-Università di Perugia)
|
More Less | | N/A | | Wordfast | | About me Native Italian with experience as a translator, proof-reader and as a teacher of English, German and French as foreign languages.I have been working as a freelance translator since 1988. More than 10,000,000 words translated. I accept Paypal payments.
ProZ Member since December 2002. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: Science, legal contracts, Information Technology, Business Documents, Marketing and Advertising articles, Financial Reports, tourism, Music, medical
material, Website Localization
Profile last updated
Nov 15, 2007 |
The translation workplace 
