Working languages: English to French
Spanish to French
French (monolingual)
| Annie Tétrault
L10N, IT, Telecoms, Commerce and Finance
NA Local time: 04:58 EST (GMT-5)
Native in: French  | | |
| Freelancer and outsourcer | | Blue Board: Services linguistiques Seshat / Traductions Seshat / BeTranslated | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Computers: Software | | IT (Information Technology) | Telecom(munications) | | Computers (general) |
| Also works in: | | Business/Commerce (general) | Electronics / Elect Eng | | Internet, e-Commerce | Media / Multimedia |
More Less | | PRO-level points: 98, Questions answered: 42, Questions asked: 141 | | U. S. dollars (usd) | | Business, Medical, Miscellaneous, Tech | | Bachelor's degree - Université de Montréal | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Dec 2002. | | N/A | | N/A | | N/A | | FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Excel, FrameMaker, RoboHelp, Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX |  CV/Resume (DOC) | | About me Technical translator specialized in Information technologies, Telecommunications, Software localization, eCommerce, Finance, Accounting.
Information Technology Knowledge
SDL Trados 2006 (expert level),
Word (advanced), Word Perfect, Excel, Publisher
PowerPoint, FrameMaker, RoboHelp, Access,
ERP, CRM, eCommerce applications,
Internet (Netscape, Explorer & Mozilla Firefox),
FrontPage, Translation on HTML, Java, XML,
AS/400 platform, CDP, FTP, MRP,
Accpac Simple and QuickBooks (accounting software),
Modules of QSP |
|
Keywords: pc, software, it, information technology, html, trados, FrameMaker, RoboHelp, localisation, localization, l10n, telecommunications, commerce, finance, accounting, automotive, technical, hardware, SDLX, canadien, français, canada, canadian, french, car, truck, automobile, camion
Profile last updated
Jan 22, 2007 |
The translation workplace 
Expertise