Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 26 '08 esl>eng Unidad del Contrato entire agreement pro closed ok 4 Sep 4 '06 eng>esl indemnified/indemnifier parte eximida de responsabilidad/parte que exime a la otra de responsabilidad pro closed ok - Aug 27 '06 esl>eng auditor externo independiente independant external auditor pro closed no 4 Aug 18 '06 eng>esl Venture Capitalist inversor de capital de riesgo pro closed ok 4 Jul 14 '06 esl>eng Doc. VI/Secretaria en la E.B. Dr. Regulo ver pro closed ok 4 Jul 11 '06 eng>esl LT capital lease locación de bienes de capital/locación financiera a largo plazo pro closed ok 4 Jul 8 '06 eng>esl OLD CUA CALCIFILAXIS (Síndrome de calcificación – necrosis cutánea). pro closed ok - Jul 5 '06 esl>eng Juez tramitador del Juzgado de Familia trial judge pro closed ok 4 Jul 5 '06 esl>esl S / D ver pro closed ok - Jul 2 '06 eng>esl call garantía adicional /extensión de la garantía pro closed ok - Jun 27 '06 eng>esl flywire malla de mosquitero pro just_closed no 3 Jun 28 '06 eng>esl par value of CHF 1 m con un valor nominal de 1m francos suizos pro closed ok - Jun 21 '06 esl>eng Enseñanza propia undergraduate studies pro closed ok 4 Jun 19 '06 esl>eng nombre de fantasía fictitious business name/ assumed name, pro closed ok - Jun 17 '06 eng>esl diversity jurisdiction competencia de los tribunals federales para entender en causas cuyas partes pro closed no 4 Jun 17 '06 eng>esl HTM Securities held-to-maturity ("HTM"): hasta su vencimiento pro closed ok - Jun 13 '06 eng>esl unconscionable abusivo pro closed ok 4 Jun 12 '06 eng>esl he gave us a seat at the table, nos permitió ocupar un espacio de importancia pro closed ok - Jun 12 '06 esl>eng vista la moción presentada por xxxxxx y siendo que la misma... upon motion duly filed by XXX pursuant to law... pro closed ok 4 Jun 6 '06 esl>eng DISP. disposición: resolution pro closed ok 4 Jun 2 '06 esl>eng cuota contribution pro closed ok 4 May 27 '06 esl>eng técnicos extensionistas ...technicians, extensionists... pro closed ok 4 May 26 '06 esl>eng Fidelización customer allegiance pro closed ok 4 May 17 '06 esl>eng negociado de cursos de enseñanzas propias Head of Bureau/Department/Section/Office for Undergraduate Studies pro closed ok - May 17 '06 esl>eng asi mismo se encuentra interponiendo incidente de previo y especial pronunciamie to file motion to settle issues before proceedings with a lawsuit pro just_closed no - May 16 '06 esl>eng Responsabilidad patrimonial de la administración property damage liability of the administration pro closed ok - May 16 '06 eng>esl Lead Trial Attorney letrado patrocinante principal pro closed ok - May 15 '06 eng>esl liquidated amount importe cierto y determinado/fijo pro closed no - May 12 '06 esl>eng base de las consideraciones de hecho y derecho based on the matters of fact and law pro closed ok - May 12 '06 esl>eng remisión de dividendos dividend remittance pro closed ok 4 May 10 '06 esl>eng Clones del mejor origen - ...were planted using the best clones. pro closed ok - May 10 '06 esl>eng Bodega modelo model winery pro closed ok - May 9 '06 esl>eng Hago las reservas y advertencias legales y especialmente las de caracter fiscal I make my reserves and the appropriate legal warnings. I specially warn them of the obligatory of... pro closed ok 4 May 7 '06 esl>eng Accionistas por desembolsos exigidos uncalled (share) capital pro closed ok 3 May 7 '06 eng>esl correspondents honorary corresponsales honorarios pro closed ok 4 May 6 '06 eng>esl half caf semidescafeinado pro closed ok - May 3 '06 eng>esl fall within the core of that prohibition. violan dicho propósito pro closed ok - May 2 '06 esl>eng a modo de mapa in a map-like way pro closed ok - May 2 '06 esl>eng patrimonio técnico technical reserves pro just_closed no 4 Apr 30 '06 esl>eng juicios de garantía civil right proceedings pro closed ok - Apr 25 '06 esl>eng L.S. firmados Locus Sigilli (Latin: Place of Seal) pro closed ok 4 Apr 22 '06 esl>eng Tribunal juzgador trial court/ the court pro closed ok - Apr 22 '06 eng>esl sei classes Structured English Immersion (Clases de inmersión de inglés estructural) pro closed ok 4 Apr 14 '06 eng>esl side agreements acuerdo / pacto colateral pro closed ok 4 Apr 13 '06 esl>eng niño varón male child pro closed ok 4 Apr 12 '06 esl>eng que la firma es de su puño y letra such signature is in his/her own, true and proper handwriting pro closed ok - Apr 12 '06 esl>eng resolver la oposición en mérito a the objection shall be handled/tried by... according to... pro closed ok 3 Apr 12 '06 esl>eng formular oposiciones make/raise an objection pro closed ok - Apr 12 '06 esl>eng delante el notario before the notary pro closed ok 4 Apr 10 '06 esl>eng por haber cumplido con Upon compliance with... pro closed ok Asked | Open questions | Answered