 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Jan '04
Working languages: French to English
English to French
Hebrew to English
English to Hebrew
| Josephine bacon
Forty-five years experience
London, England Local time: 01:47 GMT (GMT+0)
Native in: English  | |
Translating, interpreting, foreign language typesetting | | Freelancer | | Blue Board: Interlegal Translations / Josephine Bacon / American Pie | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Desktop publishing, Project management | | Specializes in: | | Botany | Tourism & Travel | | Nutrition | Media / Multimedia | | Law (general) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Law: Contract(s) | Food & Dairy | | Cinema, Film, TV, Drama | Wine / Oenology / Viticulture |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Names (personal, company) | | Telecom(munications) | Law: Taxation & Customs | | Printing & Publishing | Medical (general) | | Medical: Pharmaceuticals | Marketing / Market Research | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Energy / Power Generation | | Medical: Dentistry | Cosmetics, Beauty | | Business/Commerce (general) | Automotive / Cars & Trucks | | Architecture | Patents |
More Less | French to English - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour
Hebrew to English - Standard rate: 0.25 USD per word / 100 USD per hour
| | PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 4 | | Other - Diploma in simultaneous interpreting, Hebrew U., diploma in law for translators, Westminster U. | | Years of translation experience: 50. Registered at ProZ.com: Jan 2000. Became a member: Jan 2004. | | N/A | French to English (American Translators Association, verified)
Hebrew to English (American Translators Association)
English to Hebrew (Institute of Translation & Interpreting)
| | ATA, ITI, Translators Assoc. UK, British Actors Equity | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, QuarkXPress, Wordfast | | | | http://www.americanization.com |  CV/Resume (DOC) | | About me Hebrew and French to English translator, interpreter and conference interpreter, based in the UK. Mac and PC capability. Also Hebrew typesetting. 38 years experience. Clients for simult. interpreting in French and Hebrew include BBC, Sky, CNN, etc. Specialist subjects: legal, food technology and organic chemistry, computer hardware and software, telecoms.
Also professional editor and copy writer and journalist (author of 12 books).
For details about my training and background, as well as for information about typesetting and design services, please contact me direct for a c.v. (resumé) at bacon@langservice.com
Payment may be made in dollars, euros or sterling.
|
|
Keywords: legal, contracts, architecture, art, food and drink, organic chemistry, civil engineering, railways, railroads, interpreting, typesetting, copywriting, antiques
Profile last updated
Jan 10 |
The translation workplace 
Expertise