Graduated from the University of Uruguay as a sworn English<>Spanish translator in 1989. I've been living in Italy since 1990. I worked as a full-time technical translator from 1996 to 2003. Some of the clients I served during that period were Invensys Group, Luxottica, Costan Refrigerazione, Olis SpA (Hackman-Metos Group). I am currently available for translation on a part-time basis.

My fields of expertise are: electronic controls, HVAC, eyewear, foodservice equipment, biodiversity, snow and ice, geotechnical systems, jaw crushers, medical devices. I make an extensive use of the Internet as a source of glossaries and extremely valuable technical information.