The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Spanish
Spanish to English
| Luis Jose Quirindongo
Translating business... the right way.
Ponce, Puerto Rico Local time: 03:55 AST (GMT-4)
Native in: English  , Spanish | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
| Freelancer | | Blue Board: MBA Team | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription | | Specializes in: | | Accounting | Business/Commerce (general) | | Computers: Software | Economics | | Finance (general) | Management | | Retail | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Telecom(munications) | | Other | Media / Multimedia | | Marketing / Market Research | Linguistics | | Law (general) | Internet, e-Commerce | | Computers: Systems, Networks | Computers: Hardware | | Computers (general) |
More Less | English to Spanish - Standard rate: 0.06 USD per word / 21 USD per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.06 USD per word / 21 USD per hour
| | USD | | PRO-level points: 30, Questions answered: 63, Questions asked: 2 | | Currency Codes, Currency Names, Internet Acronyms, LJ Glossary | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Dec 2002. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Office Proofing Tools 2000, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast | | English (PDF) | | About me I specialize in all texts related to business: taxes, contracts, accounting, finance, corporate information, reports, retail, internal and external business documents, management, human resources, investments & stock market. I have experience in all of the aforementioned areas.
I can also handle projects related to marketing, economics, insurance, and any kind of general text.
I am a native speaker of Latin American Spanish, and very fluent in US English.
Some of my satisfied customers are Bowne Global Solutions, Language Service Associates, Alpha Translation Services, Glyph Language Services and ALMI International, among others.
For more data on my qualifications, you may download my resume below (in PDF format: requires Acrobat Reader).
I can accept payments through check, PayPal and bank transfer, in USD.
|
|
Keywords: finance, banking, business, marketing, translator, editor, tax, accounting, contract, corporate, brochures, incorporation, contracts, financial, legal, brochure, technical, Puerto Rico, Puerto Rican, Spanish, English.
Profile last updated
Sep 3, 2008 |
The translation workplace 
Expertise