Working languages: English to Portuguese
| Maria-da-Fé Albuquerque
Extensive research and reliability
NA Local time: 03:30 WET (GMT+0)
Native in: Portuguese  | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Medical (general) | Medical: Pharmaceuticals | | Accounting | Finance (general) | | Business/Commerce (general) | Computers (general) | | IT (Information Technology) | Automation & Robotics | | Automotive / Cars & Trucks | Engineering (general) |
| Also works in: | | Medical: Health Care | Medical: Cardiology | | Medical: Instruments | Medical: Dentistry | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Computers: Systems, Networks | | Computers: Software | Computers: Hardware | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Media / Multimedia | | Human Resources | Insurance | | International Org/Dev/Coop | Internet, e-Commerce | | Investment / Securities | Law (general) | | Management | Manufacturing | | Metallurgy / Casting | Petroleum Eng/Sci | | Energy / Power Generation | Food & Dairy | | Nutrition | Surveying | | Construction / Civil Engineering | Cooking / Culinary | | Cosmetics, Beauty | Education / Pedagogy | | Electronics / Elect Eng | Environment & Ecology |
More Less | | PRO-level points: 20, Questions answered: 15, Questions asked: 43 | | Master's degree - Universidade Nova de Lisboa, Portugal | | Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Jan 2000. | | N/A | English to Portuguese (Universidade Nova de Lisboa, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas)
| | APT | | Adobe Acrobat, Catalyst, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Uniscape CAT tool | | English (PDF) | | About me I am a professional and highly dedicated freelance translator (4-year degree in Translation and 13 years of experience), with a lot of experience in several areas and updated equipment, and I seek to deliver the best quality job based on the best research and translation methods.
|
|
Keywords: medical, medical devices/instruments, pharmaceuticals, pharmacology, medicine, consent forms, IFUs, MSDS, accounting, audit, finance, business, computers, IT, Web, software, hardware, telecommunications, mechanical, automotive, petroleum, gas, environment, food, travel, tourism, printing, games, video, multimedia, metallurgy, psychology, biology, chemistry, civil engineering, human resources, social sciences, general, EU, law
Profile last updated
Jun 19, 2011 |
The translation workplace 
Expertise