Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 31 '23 deu>ita Gesellschafterkreis tra soci pro closed ok
- Jan 10 '23 deu>ita Schwünge ziehen curvare sulle piste (di sci) pro closed ok
- Nov 12 '22 deu>ita aussergewöhnlicher Todesfall decesso dovuto a cause sospette o ignote pro closed ok
4 Jun 10 '22 deu>ita zur alleinigen Verzinsung und Bezahlung e ne assume a titolo esclusivo il pagamento degli interessi e il rimborso del capitale pro closed ok
- Jan 16 '21 fra>deu "Transformer la lessive en pensée positive" Viele Ansprüche und nur eine Waschküche? pro just_closed no
4 Sep 23 '20 deu>ita Dreh la ventosa col trucco pro closed no
- Jun 9 '20 deu>ita Platz lassen fare posto pro closed ok
- Jun 10 '20 eng>deu They could prove it if they knew exactly what to look for Mögliche Interpretationen pro closed no
- Jul 24 '19 eng>deu Keeping it light is key to getting it right Nur wer sich nicht bemüht/anstrengt gelangt ans Ziel pro closed ok
- May 31 '19 deu>ita das sinngemässe (Begehren) istanza (a senso) pro closed ok
4 Aug 22 '18 ita>deu betuleti , robineti, boschidi castagno, valli laterali sospese Birken-, Robinien- und Edelkastanienwälder, Hängetäler pro closed no
- Jun 5 '18 fra>deu où se croisent les temps (hier) geschichtsträchtig pro closed no
4 Apr 19 '18 ita>deu Satzverständnis: utente.....impresa Bürger und Nutzer pro closed ok
3 Jan 18 '18 ita>deu statuendo soll'istanza Antrag / erkennt das Gericht pro closed ok
- Nov 12 '17 ita>deu maggior attenzione alle informazioni provenienti dal corpo auf den Körper hören pro closed ok
4 Sep 11 '17 deu>ita wirtschaftlich berechtigt avente diritto economico pro closed ok
4 Jul 24 '17 ita>deu Satzverständnis ab confermando per contro die Nachbelastung der Rückstellung ... pro closed ok
- Jul 18 '17 eng>deu not one bad angle Kein Haken pro closed ok
4 Mar 14 '17 deu>ita Sie tragen Ihr Herz auf der Zunge. parla con il cuore in mano pro closed no
4 Feb 17 '17 fra>deu en fournir les paroles die für die Verbreitung des Textes sorgt / den Text weitherum bekannt macht pro closed no
- Oct 13 '16 fra>deu divorce au fond (Zum) Scheidungspunkt pro open no
- Oct 10 '16 eng>deu they had the luxury in their foundation. war von Anfang an als Luxuspassage konzipiert pro closed no
- Aug 11 '16 fra>deu "nous réservons nos droits ..." vorbehaltlich unserer zivilrechtlichen Ansprüche ... pro open no
4 Dec 23 '15 fra>deu évacuer (ici) verdrängen pro closed ok
4 Jun 22 '15 ita>deu da ... in ... von ... in ... pro closed ok
- Jun 18 '15 eng>ita the line of productions per i produttori pro closed no
- Mar 16 '14 eng>ita over made-up impiastricciata / pitturata easy closed no
- Nov 21 '12 deu>ita Teelichtgläser portacandele per candele scaldapiatti pro closed no
- Apr 3 '12 eng>ita math with dots matematica istantanea pro closed ok
- Feb 27 '12 deu>ita sinnvolle Ergänzung nach unten completa la gamma pro closed ok
- Sep 12 '11 deu>ita der anziehenden Konjunktur in aller Munde tutti parlano di pro closed no
4 Nov 20 '09 eng>deu Act of distress Verzweiflungstat pro closed no
- Nov 8 '09 ita>deu un troppo pieno e un troppo vuoto eine überlaufende Leere pro just_closed no
4 Nov 8 '09 ita>deu procedere a tappe forzate im Eilschritt / Gewaltmarsch pro closed no
4 Jul 8 '09 deu>ita Kassazinssatz tasso a contanti pro closed ok
- Jun 29 '09 fra>ita le « well-ageing » assumé invecchiare in bellezza pro closed ok
- Mar 10 '09 eng>ita Statutory expenditure spese vincolate pro just_closed no
- Jan 7 '09 deu>ita Züchtungsvorstellung allevare pro closed ok
- Nov 18 '08 fra>deu s’il en est wie kein anderes pro closed no
- Sep 17 '08 deu>ita Kunstbetrachtung contemplazione dell'arte pro closed no
- Sep 18 '08 deu>ita Naschen erlaubt - wenn auch in Massen Chi vuole può assaggiare - ma solo assaggiare! pro closed no
- Sep 17 '08 eng>deu beneficially owned by Relativsatz pro closed ok
4 Aug 27 '08 deu>ita Vergleichsschluss transazione pro closed no
- Aug 27 '08 ita>deu ritmi sostenuti Hektik pro closed no
- Aug 27 '08 eng>deu unemancipated children minderjährig pro closed ok
- Aug 26 '08 deu>ita Streitenden Kirche ecclesia pugnans pro just_closed no
- Jun 3 '08 eng>deu lemonade yellow pastellgelb pro closed ok
- Jun 4 '08 fra>deu jardiniers en herbe Der grüne Däumling pro closed no
4 Jun 4 '08 deu>ita Zivilforderung pretese di parte civile pro closed no
- May 7 '08 eng>deu We're the real hot dogs, Yo! Hold the bun Wir sind die schärfsten Hunde / (Ja!) das Gebot der Stunde pro closed no
Asked | Open questions | Answered