Working languages:
English to Chinese
vdong
6yrs experience on technical translation

Local time: 22:16 +08 (GMT+8)
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
English to Chinese - Standard rate: 0.05 USD per word / 20 USD per hour

Translation education Bachelor's degree - BUAA, EEE
Experience Registered at ProZ.com: Dec 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Website http://To be setup
Bio
Being a freelance translator for 6 years.
Focus on technical document, i.e. User manual, Datasheet, Advertisement, HTML, WinHelp file and software localization (Windows resource file) from English to Simplified Chinese.

CAT tools used TranStar, WordFast, TRADOS.


Background :
I'm a senior product (electronic) development engineer.
Came from ShanDong. Jinan. China, I've been in Singapore since May 1993.
I'm a EE Degree holder, 17 years working experience.
with close links with China friends.

I'm also a freelance translor for LinguaTech (Singpore)
http://www.linguasg.com/index.htm



Accomplishment:
Very first version of FactSheet, Datasheet, White Paper, Advertisement.
Intel Pentium II brief introduction.
User manual of
HP, Epson, Canon Laser & Inkjet printer
Philips/Siemens handphone
Application help file
Warranty & Disclaimation

total more than 400K words so far.

~1000 per day (weekday)
~2000 per day (weekend)

Sample translation of previous job (non-confidential portion) is available upon request.

Pricing: (price negotiable.)
Ave US$0.05 per source word. Actual quotation will be given after received full document.
Keywords: Computer/Electronic Product catalog IT, Datasheet, Printer, Handphone, User manual, Windows Help file, Advertizement, On-line Help,


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs