 Member since Jan '04
Working languages: English to Malay
Malay to English
Indonesian to Malay
English to Indonesian
French to Malay |
|  Sophia Jusoff
Transforming complexity into clarity
NA Local time: 06:20 MYT (GMT+8)
Native in: Malay  | |
Freelancer and outsourcer
This translator is helping to localize ProZ.com into Malay | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management | | Specializes in: | | Computers (general) | Medical: Pharmaceuticals | | Medical: Instruments | Medical (general) | | Media / Multimedia | IT (Information Technology) | | Computers: Systems, Networks | Computers: Software | | Computers: Hardware | Business/Commerce (general) |
| Also works in: | | Finance (general) | Energy / Power Generation | | Engineering (general) | Accounting | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Cooking / Culinary | | Economics | Genetics | | Insurance | Internet, e-Commerce | | Investment / Securities | Mathematics & Statistics | | Petroleum Eng/Sci | Psychology | | Electronics / Elect Eng | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Aerospace / Aviation / Space | Agriculture | | Automation & Robotics | Medical: Dentistry | | Management | Marketing / Market Research | | Medical: Cardiology | Medical: Health Care | | Science (general) | Surveying | | Telecom(munications) | Construction / Civil Engineering | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Religion |
More Less | English to Malay - Standard rate: 0.16 USD per word / 38 USD per hour
Malay to English - Standard rate: 0.16 USD per word / 38 USD per hour
Indonesian to Malay - Standard rate: 0.16 USD per word / 38 USD per hour
English to Indonesian - Standard rate: 0.16 USD per word / 38 USD per hour
French to Malay - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
More Less | | Questions answered: 22, Questions asked: 15 Easy / 98 PRO, PRO-level points: 44 | | 4-9 employees | | 2002 | | Euro (eur) | Sample translations submitted: 1| English to Malay: Technical manual on VGA to TV Converter | Source text - English
· Browse the Internet or play computer games on your TV
· Give presentations on a TV screen from your laptop!
· Works nearly anywhere in the world
· Wide range of SVGA modes supported
Don't strain your eyes looking at that tiny computer monitor when you can view your computer screen on your TV with the VGA to TV Converter! This pocket-sized device makes everything more fun from surfing the Internet to giving business presentations! The VGA to TV Converter is also great for die-hard computer gamers, reducing the tiring effects of eyestrain caused by staring at a computer screen for hours at a time.
The VGA to TV Converter is PC-compatible with a 286 or faster processor and a VGA display card or CRT port. Unlike other VGA converters, which only support the most basic VGA mode (640x480@60Hz), this unit supports 640x480@60/72/75/85Hz, 800x600@56/60/72/75Hz, and 1024x768@60Hz display modes. The converter plugs into any NTSC or PAL television or video projector with composite video or the higher quality S-video (S-VHS) inputs. To use on a television without a composite input, simply use a channel 3/4 modulator.
Because the converter is powered by the PC's keyboard port, no external AC adapter is needed (or possibly lost if you travel). You don't need to worry about voltage or frequency, so you can use it anywhere in the world! Best of all, the converter requires no additional drivers or software, so your computer has one less reason to lock up and crash! The VGA to TV Converter includes a composite video cable, an S-video cable, a VGA pass-through cable (so that your existing computer monitor will continue to work normally without swapping cables), and keyboard power adapters for a standard desktop or a laptop.
| Translation - Malay
Layari Internet atau bermain dengan permainan komputer di TV anda
Mengadakan penyampaian di skrin TV daripada komputer riba anda!
Boleh digunakan walau di mana saja di dalam dunia
Pilihan beraneka mod SVGA yang disokong
Jangan letihkan mata anda dengan melihat monitor komputer yang kecil sedangkan anda boleh melihatnya di TV dengan menggunakan VGA ke penukar TV! Alat yang kecil ini menjadikan segalanya termasuk melayari internet hingga ke membuat penyampaian perniagaan itu lebih menyeronokkan. VGA ke Penukar TV ini adalah sangat berguna untuk penggemar permainan komputer, mengurangkan kesan keletihan mata disebabkan merenung skrin komputer buat beberapa jam pada satu waktu.
VGA ke Penukar TV ini adalah serasi dengan komputer peribadi dengan pemproses 286 atau lebih laju dan kad paparan VGA atau pot CRT. Tidak seperti Penukar VGA yang lain, yang hanya menyokong kebanyakkan VGA asas (640x480@60Hz), unit ini menyokong mod paparan 640x480@60/72/75/85Hz, 800x600@56/60/72/75Hz, dan 1024x768@60Hz . Penukar ini memalam ke dalam mana televisen NTSC atau PAL atau video projektor dengan pemasukan video komposit atau S-video (S-VHS) bermutu tinggi. Untuk menggunakan televisen tanpa pemasukkan komposit, gunakanlah permodulatan saluran .
Oleh kerana penukar ini dijanakan oleh pot kekunci komputer peribadi, tiada penyesuai AC luaran (atau mungkin hilang ketika berjalan). Anda tidak perlu risau tentang voltan atau frekuensi, jadi anda boleh menggunakannya walau dimana saja di dalam dunia ! Yang terbaik sekali, penukar ini tidak memerlukan pemacu atau perisian tambahan, menjadikan komputer anda kurang satu sebab untuk terkunci atau nahas sistem! VGA ke Penukar TV ini di sediakan dengan kabel video komposit, kabel S-video, kabel VGA terus-lalu (supaya monitor komputer anda yang sedia ada akan terus berfungsi dengan biasa tanpa pertukaran kabel, dan adaptor kuasa papankekunci untuk komputer meja atau riba.
|
More Less | | Business/Financial, computer, general, Scientific jargons | | BA | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Dec 2002. Became a member: Jan 2004. | | N/A | English to Malay (American Translators Association)
| | ATA | | Malay Localization Team | | Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat, Microsoft Local Studio, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | http://www.malayexpressions.com |  CV/Resume (DOC) | | Sophia Jusoff endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
I specialise in IT, Life Sciences(Medical, Immunology, Virology, Microbiology, Biotechnology, Veterinary Medicine). My working experience with doctors and scientists have given me the vast exposure so vital for me to specialise in the Medical and Life Sciences field. Nonetheless, I am also proficient in other areas such as Business and Engineering. After all, after about 7 years in this translation business, I have already translated numerous documents, birth/marriage certificates, reports, journals, abstracts and books of different fields.
To summarise, I incorporate my academic and industrial experience with my linguistic skill to produce the most reliable and accurate translation of its kind for all types of industries and businesses.
I have translated numerous brochures, certificates (birth, marriage, etc), journals, technical manuals and documents for individuals and businesses.
I provide best quality, best price and best speed.
Website: www.malayexpressions.com |
Keywords: English to Malay translation, Malay translation, Translate English to Malay, code of conduct, handphone, telecommunications, motorola, Nokia, business documents, annual reports, Pharmaceutical, pharmaceutics, pharmacy, veterinary, medical, clinical trial patient consent form, dental, cardiology, instruments, tools, international business, investor, finance, marketing, advertising, accounting, mutual funds, corporate documents, business contract, articles, banking, stock-market, life sciences, telecommunications, technical documentation, manual, law, legal, certification, documents, certificate, diploma, Microsoft, license, IT, Internet, HTML, web site content, medicine, instruments, biotechnology, immunology, virology,
 This profile has received 633 visits in the last month,
from a total of 299 visitors
Profile last updated
Jul 23 |
