 Member since Mar '09
Working languages: German to Portuguese
English to Portuguese
Portuguese to German
|  Fernando Guimaraes
NA Local time: 07:07 WET (GMT+0)
Native in: Portuguese  , German | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting | | Specializes in: | | Energy / Power Generation | Construction / Civil Engineering | | Accounting | Automotive / Cars & Trucks | | Business/Commerce (general) | Computers (general) | | IT (Information Technology) |
| Also works in: | | Architecture | Management | | Marketing / Market Research | Mechanics / Mech Engineering | | Media / Multimedia | Medical: Instruments | | Medical (general) | Metallurgy / Casting | | Other | Science (general) | | Sports / Fitness / Recreation | Textiles / Clothing / Fashion | | Transport / Transportation / Shipping | Manufacturing | | Law (general) | Internet, e-Commerce | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Economics | Electronics / Elect Eng | | Engineering (general) | Engineering: Industrial | | Finance (general) | Furniture / Household Appliances | | Games / Video Games / Gaming / Casino | General / Conversation / Greetings / Letters | | Government / Politics | Insurance | | International Org/Dev/Coop | Patents |
More Less | | PRO-level points: 399, Questions answered: 298 | | DT>PT, EN>PT, PT>DE | | Years of translation experience: 24. Registered at ProZ.com: Dec 2002. Became a member: Mar 2009. | | N/A | German to Portuguese (IHK - CCILA - Porto - Portugal)
Portuguese to German (IHK - CCILA - Porto)
English to Portuguese (ALI)
| | N/A | | Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, OpenOffice, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | Fernando Guimaraes endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me WIRTSCHAFT - TECHNIK - TOURISMUS - RECHT - ALLG. UEBERSETZUNG
|
|
Keywords: DEUTSCH, ENGLISCH, PORTUGIESISCH
GERMAN, ENGLISH, PORTUGUESE
ALEMAO, INGLES, PORTUGUES
Profile last updated
Jan 16 |
The translation workplace 
Expertise