ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 14 eng>ara batter board الخنزيرة pro open no
- Jul 31 eng>ara No cover لا تغطية pro closed ok
- Apr 23 eng>ara bank safety boxes صناديق الامان المصرفية pro closed ok
- Jan 23 eng>ara concept map خريطة ادراك pro closed ok
- Jan 24 eng>ara cultural sensitivity الحس الثقافي pro closed ok
- Jan 24 eng>ara Keep your program clean or your pantry will be lean! صن لسانك لتعيش مكرما pro closed ok
- Nov 1 '07 eng>ara Orthodox Muslim مسلم اصيل pro closed ok
- Jul 7 '05 eng>ara gag order امر مقيد pro closed ok
- Oct 3 '04 eng>ara dig down deep ابحث في الاعماق easy closed ok
- Sep 7 '04 eng>ara just as ... as ... بدرجة مماثلة pro closed ok
- Sep 7 '04 eng>ara projecting تسليط الضوء، اضهار، ابراز pro closed ok
- Sep 7 '04 eng>ara extrapolate استُنتجت pro closed ok
- Aug 26 '04 eng>ara conveyor belt الحزام الناقل pro closed no
- Aug 22 '04 eng>ara fingers crossed حظ سعيد easy closed no
- Aug 14 '04 eng>ara worklaod زخم العمل easy closed ok
- Aug 13 '04 eng>ara discussion starters بدء المناقشة، الخطوات الاولى في المناقشة easy closed ok
- Aug 13 '04 eng>ara Role-play لعب الدور، تمثيل الدور، القيام بالدور الوظيفي easy closed ok
- Aug 7 '04 ara>eng جوائز تشجيعية Incentive awards easy closed ok
- Aug 4 '04 eng>ara engage تشركه pro closed ok
- Aug 4 '04 eng>ara a summer day camp experience تجربة المخيم الصيفي pro closed ok
- Aug 4 '04 eng>ara Beech Brook Family Preservation Program برنامج عائلة بيج بروك للوقاية pro closed ok
4 Aug 4 '04 eng>ara Big Brother أخ أكبر، أخ ناضج، أخ معتمد عليه pro closed ok
- Aug 4 '04 eng>ara socialization التقارب الاجتماعي، التعارف pro closed ok
4 Aug 4 '04 eng>ara Special Education Placement تعيين التعليم الخاص الملائم pro closed ok
- Jul 26 '04 eng>ara Prepaid Agent وكيل بطاقات هاتف مدفوعة الثمن easy closed ok
- Jun 23 '04 eng>ara full time دوام كامل easy closed no
- Jun 17 '04 eng>ara toffee توفي pro closed ok
- Jun 17 '04 eng>ara Loyalty/Frequent flyer program برنامج الولاء للمسافر الدائم pro closed ok
- Jun 15 '04 eng>ara Pullover instructions تعليمات الانحراف الى جانب الطريق pro closed ok
- Jun 15 '04 eng>ara Superintendent المشرف التربوي pro closed ok
- Jun 15 '04 eng>ara مُتـَـغـَـطلمَطلسه اشك في صحة هذه الكلمة pro closed ok
- Jun 14 '04 eng>ara bills of quantities جداول الكميات easy closed no
4 Jun 9 '04 eng>ara Madeline مادلين easy closed ok
- Jun 8 '04 ara>eng حفل الطلبه المتفوقين Top Rank Students Ceremony easy closed ok
- Jun 8 '04 eng>ara record keeping للحفظ pro closed ok
4 May 26 '04 eng>ara to prevent infant deaths حفاظا على ارواح الاطفال حديثي الولادة pro closed ok
- May 17 '04 eng>ara right makes might الحق يصنع القوة pro closed ok
- May 16 '04 eng>ara placement تحديد مكان ، تحديد موضع pro closed ok
- May 1 '04 eng>ara contrasting تضارب، تناقض pro closed ok
- Apr 28 '04 eng>ara RUN IN تجري، تظهر، تسيل في الغسلة الاولى pro closed ok
- Mar 13 '04 eng>ara Forum Rules of Etiquette قوانين استخدام منتديات واتا pro closed ok
2 Mar 2 '04 eng>ara business unit وحدة تجارية، وحدة اعمال pro closed no
- Feb 29 '04 eng>ara weight-training التدريبات الرياضية باستعمال الاثقال، التمارين الرياضية بحمل الاوزان pro closed ok
4 Feb 24 '04 eng>ara Episcopal Church الكنيسة الاسقفية البروتستانتية pro closed ok
- Feb 22 '04 eng>ara to communicate in writing تراسل البنك خطيا، تتصل بالبنك خطيا، ان يتم التفاهم خطيا مع المصرف pro closed ok
- Jan 19 '04 eng>ara graphic design التصميم التخطيطي pro closed ok
4 Jan 16 '04 eng>ara Chocolate شوكولاتة easy closed no
- Jan 13 '04 ara>eng ضمة gathering pro closed ok
- Dec 22 '03 eng>ara Al-Qare الاغر pro closed ok
- Dec 6 '03 eng>ara Edit تعديل او تحرير pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last