ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 2 ell>eng νιτροθειϊκή αμμωνία ammonium sulphate nitrate pro closed ok
4 Sep 2 eng>ell out of specification εκτός προδιαγραφών pro closed ok
4 Aug 17 eng>ell Brigadier (in Police) ταξίαρχος αστυνομίας pro closed ok
4 Jul 23 eng>ell leading diagonal κύρια διαγώνιος pro closed ok
4 Jul 7 ell>eng Διεύθυνση Ελέγχου Δαπανών Directorate for Audit of Expenditure pro closed ok
4 Jul 7 ell>eng Διεύθυνση Ο.Α.ΒΙ.Π. Directorate of Fruits and Vegetables, Wine and Industrial Products pro closed ok
- Jun 5 eng>ell the Ayyubid-Egyptian court η αυλή της αιγυπτιακής δυναστείας των Αγιουμπίντ pro closed no
4 Jun 5 eng>ell Sermon of the Mount η επί του όρους ομιλία pro closed ok
4 Jun 3 eng>ell erepsin ερεψίνη pro closed ok
4 Jun 1 eng>ell Mt. Lebanon το όρος Λίβανος pro closed ok
4 May 15 eng>ell The Syrian Orontes.. συριακός Ορόντης, Ορόντης στη Συρία pro closed ok
- May 12 eng>ell Coele-Syria Κοίλη Συρία pro closed ok
4 May 12 eng>ell Syro-Phoenicia Συροφοινίκη pro closed ok
4 Feb 25 eng>ell Timecode χρονοκωδικός pro closed ok
4 Feb 24 eng>ell Imports Compliance συμμόρφωση προς τη νομοθεσία/τους κανονισμούς/τις οδηγίες για τις εισαγωγές pro closed ok
4 Feb 24 eng>ell air fan coolers συστήματα/μηχανισμοί ψύξης με ανεμιστήρες pro closed ok
4 Feb 20 eng>ell guar gum κόμμι γκουάρ pro closed ok
3 Feb 19 eng>ell magnification level επίπεδο μεγέθυνσης pro closed ok
4 Feb 19 eng>ell dislocations απορρυθμίσεις pro closed ok
4 Feb 19 eng>ell private-sector solutions λύσεις ιδιωτικού τομέα / λύσεις για τον ιδιωτικό τομέα pro closed ok
4 Feb 18 eng>ell auroral radiations σελαϊκές ακτινοβολίες pro closed ok
4 Feb 18 eng>ell USP Φαρμακοποιία ΗΠΑ pro closed ok
- Feb 4 eng>ell gas/solid bioreactor βιοαντιδραστήρας για την επεξεργασία αερίων/στερεών αποβλήτων pro closed ok
4 Feb 2 eng>ell client relationship πελατειακή σχέση pro closed ok
4 Jan 29 eng>ell cholinesterase inhibitors αναστολέας χοληστερηνάσης pro closed ok
4 Jan 16 eng>ell AH έτος Εγίρας pro closed ok
4 Jan 12 eng>ell Local HR υπεύθυνος του τμήματος ανθρωπίνων πόρων στην περιοχή pro closed ok
4 Jan 11 eng>ell iqlim ικλίμ pro closed ok
4 Jan 4 ell>eng ελαιόθερμα oil heaters pro closed ok
- Dec 28 '08 ell>eng φιλντισένια made of ivory, bright as ivory pro closed ok
- Dec 20 '08 eng>ell finial ακρωτήριον pro closed ok
- Dec 15 '08 eng>ell financial soundness χρηματοοικονομική συνοχή pro closed ok
- Dec 14 '08 eng>ell Qudais Κουντάι pro closed ok
4 Dec 13 '08 eng>ell Liria Λιρία pro closed ok
4 Dec 13 '08 eng>ell The loss of voltage stability is called voltage collapse η απώλεια της ευστάθειας/σταθερότητας τάσης ονομάζεται κατάρρευση τάσης pro closed ok
- Dec 12 '08 eng>ell Beni- αμετάφραστο pro closed no
4 Dec 12 '08 eng>ell shared documents κοινόχρηστα έγγραφα pro closed ok
4 Dec 7 '08 eng>ell Brick Gothic πλινθόκτιστα κτίρια γοτθικού ρυθμού pro closed ok
- Dec 5 '08 eng>ell geometries and visual effects γεωμετρικά σχήματα και οπτικά αποτελέσματα pro closed ok
4 Dec 3 '08 eng>ell on 4 separate occasions 4 φορές, σε 4 διαφορετικές στιγμές easy closed ok
- Nov 30 '08 eng>ell underlying bitumen layers κατώτερες/κάτω ασφαλτικές στρώσεις pro closed ok
- Nov 30 '08 eng>ell colourfastness Εγγυάται ότι τα χρώματα θα είναι ανεξίτηλα. pro closed ok
NP Nov 16 '08 eng>ell terrestrial broadcasters κανάλια επίγειας ψηφιακής εκπομπής pro open no
4 Nov 11 '08 ell>eng Υπερνομαρχια Super-Prefecture pro closed ok
4 Nov 8 '08 eng>ell non-slip αντιολισθητικό pro closed ok
4 Nov 7 '08 eng>ell ventilated roof αεριζόμενη στέγη pro closed ok
4 Nov 7 '08 eng>ell antique copper foil φύλλο παλαιωμένου χαλκού pro closed ok
4 Nov 7 '08 eng>ell gold-coated copper foil επίχρυσο φύλλο χαλκού / φύλλο χαλκού με επικάλυψη χρυσού pro closed ok
4 Nov 5 '08 eng>ell initiators εκκινητές pro closed ok
4 Nov 2 '08 eng>ell the unleashed energy of copper η απεριόριστη διάρκεια ζωής του χαλκού pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last